--[[ |
|
Atlas, a World of Warcraft instance map browser |
Copyright 2005-2010 Dan Gilbert <dan.b.gilbert@gmail.com> |
|
This file is part of Atlas. |
|
Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify |
it under the terms of the GNU General Public License as published by |
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or |
(at your option) any later version. |
|
Atlas is distributed in the hope that it will be useful, |
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
GNU General Public License for more details. |
|
You should have received a copy of the GNU General Public License |
along with Atlas; if not, write to the Free Software |
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
--]] |
|
-- Deutsche Lokalisierung (German, deDE) |
-- Dynaletik (ICQ: 176-289-585) |
-- Nihlo (ICQ: 260-869-930) |
-- Telchar (ICQ: 391-632-535) |
|
-- Letztes Update: 09.02.2010 |
|
if ( GetLocale() == "deDE" ) then |
|
--************************************************ |
-- Global Atlas Strings |
--************************************************ |
|
AtlasSortIgnore = { |
"der (.+)", |
"die (.+)", |
"das (.+)" |
} |
|
ATLAS_TITLE = "Atlas"; |
ATLAS_SUBTITLE = "Instanzkarten"; |
ATLAS_DESC = "Atlas ist ein Instanzkarten-Browser"; |
|
BINDING_HEADER_ATLAS_TITLE = "Atlas Tastaturbelegungen"; |
BINDING_NAME_ATLAS_TOGGLE = "Atlas an/aus"; |
BINDING_NAME_ATLAS_OPTIONS = "Optionen an/aus"; |
BINDING_NAME_ATLAS_AUTOSEL = "Automatische Auswahl"; |
|
ATLAS_SLASH = "/atlas"; |
ATLAS_SLASH_OPTIONS = "Optionen"; |
|
ATLAS_STRING_LOCATION = "Region"; |
ATLAS_STRING_LEVELRANGE = "Stufenbereich"; |
ATLAS_STRING_PLAYERLIMIT = "Max. Spielerzahl"; |
ATLAS_STRING_SELECT_CAT = "Kategorie wählen"; |
ATLAS_STRING_SELECT_MAP = "Karte wählen"; |
ATLAS_STRING_SEARCH = "Suchen"; |
ATLAS_STRING_CLEAR = "Leeren"; |
ATLAS_STRING_MINLEVEL = "Minimale Stufe"; |
|
ATLAS_OPTIONS_BUTTON = "Optionen"; |
ATLAS_OPTIONS_SHOWBUT = "Minimap-Schalter anzeigen"; |
ATLAS_OPTIONS_AUTOSEL = "Automatische Karten-Auswahl"; |
ATLAS_OPTIONS_BUTPOS = "Schalterposition"; |
ATLAS_OPTIONS_TRANS = "Transparenz"; |
ATLAS_OPTIONS_REPMAP = "Weltkarte ersetzen"; |
ATLAS_OPTIONS_RCLICK = "Rechte Maustaste für Weltkarte drücken"; |
ATLAS_OPTIONS_SHOWMAPNAME = "Kartenname anzeigen"; |
ATLAS_OPTIONS_RESETPOS = "Position zurücksetzen"; |
ATLAS_OPTIONS_ACRONYMS = "Abkürzungen anzeigen"; |
ATLAS_OPTIONS_SCALE = "Skalierung"; |
ATLAS_OPTIONS_BUTRAD = "Schalterradius"; |
ATLAS_OPTIONS_CLAMPED = "Fenster im Bildschirm festsetzen"; |
ATLAS_OPTIONS_CTRL = "Steuerung drücken, um Tooltips anzuzeigen"; |
ATLAS_OPTIONS_COORDS = "Koordinaten auf der Weltkarte anzeigen"; |
|
ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_TITLE = "Atlas"; |
ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_HINT = "Linke Maustaste drücken, um Atlas zu öffnen.\nMittlere Maustaste drücken, um Atlas Optionen anzuzeigen.\nRechte Maustaste gedrückt halten, um diesen Schalter zu verschieben."; |
ATLAS_LDB_HINT = "Linke Maustaste drücken, um Atlas zu öffnen.\nRechte Maustaste drücken, um die Atlas Optionen anzuzeigen."; |
|
ATLAS_OPTIONS_CATDD = "Sortierung der Karten nach:"; |
ATLAS_DDL_CONTINENT = "Kontinent"; |
ATLAS_DDL_CONTINENT_EASTERN = "Instanzen der Ãstlichen Königreiche"; |
ATLAS_DDL_CONTINENT_KALIMDOR = "Instanzen von Kalimdor"; |
ATLAS_DDL_CONTINENT_OUTLAND = "Instanzen der Scherbenwelt"; |
ATLAS_DDL_CONTINENT_NORTHREND = "Instanzen von Nordend"; |
ATLAS_DDL_LEVEL = "Stufe"; |
ATLAS_DDL_LEVEL_UNDER45 = "Instanzen unter Stufe 45"; |
ATLAS_DDL_LEVEL_45TO60 = "Instanzen Stufe 45-60"; |
ATLAS_DDL_LEVEL_60TO70 = "Instanzen Stufe 60-70"; |
ATLAS_DDL_LEVEL_70TO80 = "Instanzen Stufe 70-80"; |
ATLAS_DDL_LEVEL_80PLUS = "Instanzen Stufe 80+"; |
ATLAS_DDL_PARTYSIZE = "GruppengröÃe"; |
ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_AE = "Instanzen für 5 Spieler A-E"; |
ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_FZ = "Instanzen für 5 Spieler F-Z"; |
ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_AQ = "Instanzen für 10 Spieler A-Q"; |
ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_RZ = "Instanzen für 10 Spieler R-Z"; |
ATLAS_DDL_PARTYSIZE_20TO40 = "Instanzen für 20-40 Spieler"; |
ATLAS_DDL_EXPANSION = "Erweiterung"; |
ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_AO = "Instanzen der alten Welt A-O"; |
ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_PZ = "Instanzen der alten Welt P-Z"; |
ATLAS_DDL_EXPANSION_BC = "Burning Crusade Instanzen"; |
ATLAS_DDL_EXPANSION_WOTLK = "Wrath of the Lich King Instanzen"; |
ATLAS_DDL_TYPE = "Typ"; |
ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_AC = "Instanzen A-C"; |
ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_DR = "Instanzen D-R"; |
ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_SZ = "Instanzen S-Z"; |
ATLAS_DDL_TYPE_ENTRANCE = "Eingänge"; |
|
ATLAS_INSTANCE_BUTTON = "Instanz"; |
ATLAS_ENTRANCE_BUTTON = "Eingang"; |
ATLAS_SEARCH_UNAVAIL = "Suche nicht verfügbar"; |
ATLAS_WORLDMAP_PLAYER = "Spieler"; |
ATLAS_WORLDMAP_CURSOR = "Mauszeiger"; |
|
ATLAS_DEP_MSG1 = "Atlas hat veraltete Module entdeckt."; |
ATLAS_DEP_MSG2 = "Daher wurden diese Module deaktiviert."; |
ATLAS_DEP_MSG3 = "Entfernen Sie diese aus Ihrem Verzeichnis AddOns."; |
ATLAS_DEP_OK = "OK"; |
|
AtlasZoneSubstitutions = { |
["Ahn'Qiraj"] = "Tempel von Ahn'Qiraj"; |
["Karazhan"] = "Karazhan [A] (Anfang)"; |
["Der Schwarze Tempel"] = "Der Schwarze Tempel [A] (Anfang)"; |
}; |
|
AtlasLocale = { |
|
--************************************************ |
-- Zone Names, Acronyms, and Common Strings |
--************************************************ |
|
--Common strings |
["Adult"] = "Erwachsen"; |
["AKA"] = "AKA"; |
["Alliance"] = "Allianz"; |
["Arcane Container"] = "Arkaner Behälter"; |
["Argent Dawn"] = "Argentumdämmerung"; |
["Argent Crusade"] = "Argentumkreuzuug"; |
["Arms Warrior"] = "Offensiv Krieger"; |
["Attunement Required"] = "Zugangsquest erforderlich"; |
["Back"] = "Hinten"; |
["Basement"] = "Keller"; |
["Bat"] = "Fledermaus"; |
["Blacksmithing Plans"] = "Schmiedekunstpläne"; |
["Boss"] = "Boss"; |
["Brazier of Invocation"] = "Räuchergefäà der Anrufung"; |
["Brewfest"] = "Braufest"; |
["Chase Begins"] = "Jagd beginnt"; |
["Chase Ends"] = "Jagd endet"; |
["Child"] = "Kind"; |
["Connection"] = "Verbindung"; |
["DS2"] = "DS2"; |
["East"] = "Ost"; |
["Elevator"] = "Aufzug"; |
["End"] = "Ende"; |
["Engineer"] = "Ingenieur"; |
["Entrance"] = "Eingang"; |
["Event"] = "Ereignis"; |
["Exalted"] = "Ehrfürchtig"; |
["Exit"] = "Ausgang"; |
["Fourth Stop"] = "Vierter Halt"; |
["Front"] = "Vorne"; |
["Ghost"] = "Geist"; |
["Hallow's End"] = "Schlotternächte"; |
["Heroic"] = "Heroisch"; |
["Holy Paladin"] = "Heilig Paladin"; |
["Holy Priest"] = "Heilig Priesterin"; |
["Horde"] = "Horde"; |
["Hunter"] = "Jäger"; |
["Imp"] = "Wichtel"; |
["Inside"] = "Innen"; |
["Key"] = "Schlüssel"; |
["Love is in the Air"] = "Liebe liegt in der Luft"; |
["Lower"] = "Unten"; |
["Lunar"] = "Mondfest"; |
["Lunar Festival"] = "Mondfest"; |
["Mage"] = "Magier"; |
["Meeting Stone"] = "Versammlungsstein"; |
["Midsummer Festival"] = "Sonnenwendfest"; |
["Monk"] = "Mönch"; |
["Moonwell"] = "Mondbrunnen"; |
["North"] = "Nord"; |
["Optional"] = "Optional"; |
["Orange"] = "Orange"; |
["Outside"] = "AuÃerhalb"; |
["Paladin"] = "Paladin"; |
["Panther"] = "Panther"; |
["Portal"] = "Portal"; |
["Priest"] = "Priester"; |
["Protection Warrior"] = "Defensiv Krieger"; |
["Purple"] = "Lila"; |
["Random"] = "Zufällig"; |
["Raptor"] = "Raptor"; |
["Rare"] = "Rar"; |
["Reputation"] = "Ruf"; |
["Repair"] = "Reparieren"; |
["Retribution Paladin"] = "Vergeltungs Paladin"; |
["Rewards"] = "Belohnungen"; |
["Rogue"] = "Schurke"; |
["Second Stop"] = "Zweiter Halt"; |
["Shadow Priest"] = "Schatten Priesterin"; |
["Shaman"] = "Schamane"; |
["Side"] = "Seite"; |
["Snake"] = "Schlange"; |
["Spawn Point"] = "Spawnpunkt"; |
["Spider"] = "Spinne"; |
["Start"] = "Anfang"; |
["Summon"] = "Beschwörbar"; |
["Teleporter"] = "Teleporter"; |
["Third Stop"] = "Dritter Halt"; |
["Tiger"] = "Tiger"; |
["Top"] = "Spitze"; |
["Undead"] = "Untot"; |
["Underwater"] = "Unterwasser"; |
["Unknown"] = "Unbekannt"; |
["Upper"] = "Oben"; |
["Varies"] = "Variiert"; |
["Wanders"] = "Wandert"; |
["Warlock"] = "Hexenmeister"; |
["Warrior"] = "Krieger"; |
["Wave 5"] = "Welle 5"; |
["Wave 6"] = "Welle 6"; |
["Wave 10"] = "Welle 10"; |
["Wave 12"] = "Welle 12"; |
["Wave 18"] = "Welle 18"; |
["West"] = "West"; |
|
--Instance names and acronyms |
["Ahn'kahet: The Old Kingdom"] = "Ahn'kahet: Das Alte Königreich"; |
["Ahn'Qiraj"] = "Ahn'Qiraj"; ["AQ"] = "AQ"; |
["Armory"] = "Waffenkammer"; |
["Auchenai Crypts"] = "Auchenaikrypta"; ["AC"] = "Krypta"; |
["Auchindoun"] = "Auchindoun"; ["Auch"] = "Auch"; |
["Azjol-Nerub"] = "Azjol-Nerub"; ["AN"] = "AN"; |
["Black Temple"] = "Der Schwarze Tempel"; ["BT"] = "BT"; |
["Blackfathom Deeps"] = "Tiefschwarze Grotte"; ["BFD"] = "BFT"; |
["Blackrock Depths"] = "Schwarzfelstiefen"; ["BRD"] = "BRT"; |
["Blackrock Spire"] = "Schwarzfelsspitze"; ["LBRS"] = "LBRS"; ["UBRS"] = "UBRS"; |
["Blackwing Lair"] = "Pechschwingenhort"; ["BWL"] = "BWL"; |
["Cathedral"] = "Kathedrale"; ["Cath"] = "Kathe"; |
["Caverns of Time"] = "Höhlen der Zeit"; ["CoT"] = "HdZ"; |
["Chamber of Aspects"] = "Die Kammer der Aspekte"; |
["Coilfang Reservoir"] = "Der Echsenkessel"; ["CR"] = "EK"; |
["Crusaders' Coliseum"] = "Kolloseum der Kreuzfahrer"; |
["Dire Maul"] = "Düsterbruch"; ["DM"] = "DM"; |
["Drak'Tharon Keep"] = "Feste Drak'Tharon"; |
["Frozen Halls"] = "Gefrorene Hallen"; |
["Gnomeregan"] = "Gnomeregan"; ["Gnome"] = "Gnome"; |
["Graveyard"] = "Friedhof"; ["GY"] = "Friedhof"; |
["Gruul's Lair"] = "Gruuls Unterschlupf"; ["GL"] = "Gruul"; |
["Gundrak"] = "Gundrak"; |
["Halls of Lightning"] = "Die Hallen der Blitze"; |
["Halls of Reflection"] = "Die Hallen der Reflexion"; |
["Halls of Stone"] = "Die Hallen des Steins"; |
["Hellfire Citadel"] = "Höllenfeuerzitadelle"; ["HFC"] = "HZ"; |
["Hellfire Ramparts"] = "Höllenfeuerbollwerk"; ["Ramp"] = "BW"; |
["Hyjal Summit"] = "Hyjalgipfel"; ["CoT3"] = "Hyjal, HdZ3"; |
["Icecrown Citadel"] = "Eiskronenzitadelle"; |
["Karazhan"] = "Karazhan"; ["Kara"] = "Kara"; |
["Library"] = "Bibliothek"; ["Lib"] = "Bib"; |
["Magisters' Terrace"] = "Terrasse der Magister"; ["MaT"] = "TdM"; |
["Magtheridon's Lair"] = "Magtheridons Kammer"; ["Mag"] = "Maggi"; |
["Mana-Tombs"] = "Managruft"; ["MT"] = "Gruft"; |
["Maraudon"] = "Maraudon"; ["Mara"] = "Mara, Mauro"; |
["Molten Core"] = "Geschmolzener Kern"; ["MC"] = "MC"; |
["Naxxramas"] = "Naxxramas"; |
["Old Hillsbrad Foothills"] = "Vorgebirge des Alten Hügellands"; ["CoT1"] = "Durnholde, HdZ1"; |
["Onyxia's Lair"] = "Onyxias Hort"; ["Ony"] = "Ony"; |
["Pit of Saron"] = "Die Grube von Saron"; |
["Ragefire Chasm"] = "Der Flammenschlund"; ["RFC"] = "RF"; |
["Razorfen Downs"] = "Hügel der Klingenhauer"; ["RFD"] = "Hügel"; |
["Razorfen Kraul"] = "Kral der Klingenhauer"; ["RFK"] = "Kral"; |
["Ruins of Ahn'Qiraj"] = "Ruinen von Ahn'Qiraj"; ["AQ20"] = "AQ20"; |
["Scarlet Monastery"] = "Das scharlachrote Kloster"; ["SM"] = "Kloster"; |
["Scholomance"] = "Scholomance"; ["Scholo"] = "Scholo"; |
["Serpentshrine Cavern"] = "Höhle des Schlangenschreins"; ["SC"] = "SSC, HdS"; |
["Sethekk Halls"] = "Sethekkhallen"; ["Seth"] = "SH"; |
["Shadow Labyrinth"] = "Schattenlabyrinth"; ["SL"] = "Laby"; |
["Shadowfang Keep"] = "Burg Schattenfang"; ["SFK"] = "BSF"; |
["Stratholme"] = "Stratholme"; ["Strat"] = "Strat"; |
["Stratholme Past"] = "Das Ausmerzen von Stratholme"; |
["Sunken Temple"] = "Der Tempel von Atal'Hakkar"; ["ST"] = "Tempel"; |
["Sunwell Plateau"] = "Sonnenbrunnenplateau"; ["SuP"] = "Sunwell"; |
["Tempest Keep"] = "Festung der Stürme"; ["TK"] = "FdS"; |
["Temple of Ahn'Qiraj"] = "Tempel von Ahn'Qiraj"; ["AQ40"] = "AQ40"; |
["The Arcatraz"] = "Die Arkatraz"; ["Arca"] = "Arka"; |
["The Black Morass"] = "Der schwarze Morast"; ["CoT2"] = "Morast, HdZ2"; |
["The Blood Furnace"] = "Der Blutkessel"; ["BF"] = "BK"; |
["The Botanica"] = "Die Botanika"; ["Bota"] = "Bota"; |
["The Deadmines"] = "Die Todesminen"; ["VC"] = "DM"; |
["The Eye"] = "Festung der Stürme"; ["Eye"] = "FdS"; |
["The Eye of Eternity"] = "Das Auge der Ewigkeit"; |
["The Forge of Souls"] = "Die Seelenschmiede"; |
["The Mechanar"] = "Die Mechanar"; ["Mech"] = "Mecha"; |
["The Nexus"] = "Der Nexus"; |
["The Obsidian Sanctum"] = "Das Obsidiansanktum"; |
["The Oculus"] = "Das Oculus"; |
["The Ruby Sanctum"] = "Das Rubinsanktum"; |
["The Shattered Halls"] = "Die zerschmetterten Hallen"; ["SH"] = "ZH"; |
["The Slave Pens"] = "Die Sklavenunterkünfte"; ["SP"] = "SU"; |
["The Steamvault"] = "Die Dampfkammer"; ["SV"] = "DK"; |
["The Stockade"] = "Das Verlies"; ["Stocks"] = "Verlies"; |
["The Underbog"] = "Der Tiefensumpf"; ["UB"] = "TS"; |
["The Violet Hold"] = "Die Violette Festung"; |
["Trial of the Champion"] = "Prüfung des Champions"; |
["Trial of the Crusader"] = "Prüfung des Kreuzfahrers"; |
["Uldaman"] = "Uldaman"; ["Ulda"] = "Ulda"; |
["Ulduar"] = "Ulduar"; |
["Utgarde Keep"] = "Burg Utgarde"; |
["Utgarde Pinnacle"] = "Turm Utgarde"; |
["Vault of Archavon"] = "Archavons Kammer"; |
["Wailing Caverns"] = "Die Höhlen des Wehklagens"; ["WC"] = "HdW"; |
["Zul'Aman"] = "Zul'Aman"; ["ZA"] = "ZA"; |
["Zul'Farrak"] = "Zul'Farrak"; ["ZF"] = "ZF"; |
["Zul'Gurub"] = "Zul'Gurub"; ["ZG"] = "ZG"; |
|
--WotLK Acronyms |
["AK, Kahet"] = "AK, Kahet"; -- Ahn'kahet |
["AN, Nerub"] = "AN, Azjol"; -- Azjol-Nerub |
["Champ"] = "PDC"; -- Prüfung des Champions |
["Crus"] = "PDK"; -- Prüfung des Kreuzfahrers |
["DTK"] = "Feste"; -- Feste Drak'Tharon |
["FoS"] = "Schmiede, SS"; ["FH1"] = "FH1"; -- Die Seelenschmiede |
["Gun"] = "Gun"; -- Gundrak |
["HoL"] = "HdB"; -- Die Hallen der Blitze |
["HoR"] = "HdR"; ["FH3"] = "FH3"; -- Die Hallen der Reflexion |
["HoS"] = "HdS"; -- Die Hallen des Steins |
["IC"] = "ICC, Zita"; -- Eiskronenzitadelle |
["Nax"] = "Naxx"; -- Naxxramas |
["Nex, Nexus"] = "Nex"; -- Der Nexus |
["Ocu"] = "Ocu"; -- Das Oculus |
["OS"] = "Obsi"; -- Das Obsidiansanktum |
["RS"] = "RS"; -- Das Rubinsanktum"; |
["PoS"] = "Grube"; ["FH2"] = "FH2"; -- Die Grube von Saron |
["Strat, CoT-Strat"] = "Strat, HdZ4"; -- Das Ausmerzen Von Stratholme |
["TEoE"] = "Maly"; -- Das Auge der Ewigkeit |
["UK, Keep"] = "Burg"; -- Burg Utgarde |
["Uldu"] = "Uldu"; -- Ulduar |
["UP, Pinn"] = "Turm"; -- Turm Utgarde |
["VH"] = "VF, Vio"; -- Die Violette Festung |
["VoA"] = "Archa"; -- Archavons Kammer |
|
--Continents |
["Eastern Kingdoms"] = "Ãstliche Königreiche"; |
["Kalimdor"] = "Kalimdor"; |
["Northrend"] = "Nordend"; |
["Outland"] = "Scherbenwelt"; |
|
--Outdoor zones, Locations |
["Ashenvale"] = "Eschental"; |
["Badlands"] = "Ãdland"; |
["Blackrock Mountain"] = "Der Schwarzfels"; ["BRM"] = "BRM"; |
["Blade's Edge Mountains"] = "Schergrat"; |
["Borean Tundra"] = "Boreanische Tundra"; |
["Burning Steppes"] = "Brennende Steppe"; |
["Dalaran"] = "Dalaran"; |
["Deadwind Pass"] = "Gebirgspass der Totenwinde"; |
["Desolace"] = "Desolace"; |
["Dragonblight"] = "Drachenöde"; |
["Dun Morogh"] = "Dun Morogh"; |
["Dustwallow Marsh"] = "Düstermarschen"; |
["Eastern Plaguelands"] = "Ãstliche Pestländer"; |
["Feralas"] = "Feralas"; |
["Ghostlands"] = "Geisterlande"; |
["Grizzly Hills"] = "Grizzlyhügel"; |
["Hellfire Peninsula"] = "Höllenfeuerhalbinsel"; |
["Howling Fjord"] = "Der heulende Fjord"; |
["Icecrown"] = "Eiskrone"; |
["Isle of Quel'Danas"] = "Insel von Quel'Danas"; |
["Netherstorm"] = "Nethersturm"; |
["Orgrimmar"] = "Orgrimmar"; |
["Searing Gorge"] = "Sengende Schlucht"; |
["Shadowmoon Valley"] = "Schattenmondtal"; |
["Silithus"] = "Silithus"; |
["Silverpine Forest"] = "Silberwald"; |
["Stormwind City"] = "Sturmwind"; |
["Stranglethorn Vale"] = "Schlingendorntal"; |
["Swamp of Sorrows"] = "Sümpfe des Elends"; |
["Tanaris"] = "Tanaris"; |
["Terokkar Forest"] = "Wälder von Terokkar"; |
["The Barrens"] = "Brachland"; |
["The Storm Peaks"] = "Die Sturmgipfel"; |
["Tirisfal Glades"] = "Tirisfal"; |
["Western Plaguelands"] = "Westliche Pestländer"; |
["Westfall"] = "Westfall"; |
["Wintergrasp"] = "Tausendwintersee"; |
["Zangarmarsh"] = "Zangarmarschen"; |
["Zul'Drak"] = "Zul'Drak"; |
|
--************************************************ |
-- Kalimdor Instance Data |
--************************************************ |
|
--Ragefire Chasm |
["Maur Grimtotem"] = "Maur Grimmtotem"; |
["Oggleflint <Ragefire Chieftain>"] = "Flintauge <Häuptling der Flammenschlundtroggs>"; |
["Taragaman the Hungerer"] = "Taragaman der Hungerleider"; |
["Jergosh the Invoker"] = "Jergosh der Herbeirufer"; |
["Zelemar the Wrathful"] = "Zelemar der Hasserfüllte"; |
["Bazzalan"] = "Bazzalan"; |
|
--Wailing Caverns |
["Disciple of Naralex"] = "Jünger von Naralex"; |
["Lord Cobrahn <Fanglord>"] = "Lord Kobrahn <Giftzahnlord>"; |
["Lady Anacondra <Fanglord>"] = "Lady Anacondra <Giftzahnlord>"; |
["Kresh"] = "Kresh"; |
["Lord Pythas <Fanglord>"] = "Lord Pythas <Giftzahnlord>"; |
["Skum"] = "Skum"; |
["Lord Serpentis <Fanglord>"] = "Lord Serpentis <Giftzahnlord>"; |
["Verdan the Everliving"] = "Verdan der Ewiglebende"; |
["Mutanus the Devourer"] = "Mutanus der Verschlinger"; |
["Naralex"] = "Naralex"; |
["Deviate Faerie Dragon"] = "Deviatfeendrache"; |
|
--Blackfathom Deeps |
["Ghamoo-ra"] = "Ghamoo-ra"; |
["Lorgalis Manuscript"] = "Manuskript von Lorgalis"; |
["Lady Sarevess"] = "Lady Sarevess"; |
["Argent Guard Thaelrid <The Argent Dawn>"] = "Argentumwache Thaelrid <Die Argentumdämmerung>"; |
["Gelihast"] = "Gelihast"; |
["Shrine of Gelihast"] = "Schrein von Gelihast"; |
["Lorgus Jett"] = "Lorgus Jett"; |
["Fathom Stone"] = "Tiefenstein"; |
["Baron Aquanis"] = "Baron Aquanis"; |
["Twilight Lord Kelris"] = "Lord des Schattenhammers Kelris"; |
["Old Serra'kis"] = "Old Serra'kis"; |
["Aku'mai"] = "Aku'mai"; |
["Morridune"] = "Morridune"; |
["Altar of the Deeps"] = "Altar der Tiefen"; |
|
--Razorfen Kraul |
["Roogug"] = "Roogug"; |
["Aggem Thorncurse <Death's Head Prophet>"] = "Aggem Dornfluch <Prophet der Totenköpfe>"; |
["Death Speaker Jargba <Death's Head Captain>"] = "Todessprecher Jargba <Hauptmann der Totenköpfe>"; |
["Overlord Ramtusk"] = "Oberanführer Rammhauer"; |
["Razorfen Spearhide"] = "Speerträger der Klingenhauer"; |
["Agathelos the Raging"] = "Agathelos der Tobende"; |
["Blind Hunter"] = "Blinder Jäger"; |
["Charlga Razorflank <The Crone>"] = "Charlga Klingenflanke <Die Greisin>"; |
["Willix the Importer"] = "Willix der Importeur"; |
["Heralath Fallowbrook"] = "Heralath Bachquell"; |
["Earthcaller Halmgar"] = "Erdenrufer Halmgar"; |
|
--Razorfen Downs |
["Tuten'kash"] = "Tuten'kash"; |
["Henry Stern"] = "Henry Stern"; |
["Belnistrasz"] = "Belnistrasz"; |
["Sah'rhee"] = "Sah'rhee"; |
["Mordresh Fire Eye"] = "Mordresh Feuerauge"; |
["Glutton"] = "Nimmersatt"; |
["Ragglesnout"] = "Struppmähne"; |
["Amnennar the Coldbringer"] = "Amnennar der Kältebringer"; |
["Plaguemaw the Rotting"] = "Seuchenschlund der Faulende"; |
|
--Zul'Farrak |
["Antu'sul <Overseer of Sul>"] = "Antu'sul <Vorarbeiter von Sul>"; |
["Theka the Martyr"] = "Theka der Märtyrer"; |
["Witch Doctor Zum'rah"] = "Hexendoktor Zum'rah"; |
["Zul'Farrak Dead Hero"] = "Toter Held aus Zul'Farrak"; |
["Nekrum Gutchewer"] = "Nekrum der Ausweider"; |
["Shadowpriest Sezz'ziz"] = "Schattenpriester Sezz'ziz"; |
["Dustwraith"] = "Karaburan"; |
["Sergeant Bly"] = "Unteroffizier Bly"; |
["Weegli Blastfuse"] = "Weegli Lunte"; |
["Murta Grimgut"] = "Murta Bauchgrimm"; |
["Raven"] = "Die Krähe"; |
["Oro Eyegouge"] = "Oro Hohlauge"; |
["Sandfury Executioner"] = "Henker der Sandwüter"; |
["Hydromancer Velratha"] = "Wasserbeschwörerin Velratha"; |
["Gahz'rilla"] = "Gahz'rilla"; |
["Elder Wildmane"] = "Urahnin Wildmähne"; |
["Chief Ukorz Sandscalp"] = "Häuptling Ukorz Sandskalp"; |
["Ruuzlu"] = "Ruuzlu"; |
["Zerillis"] = "Zerillis"; |
["Sandarr Dunereaver"] = "Sandarr der Wüstenräuber"; |
|
--Maraudon |
["Scepter of Celebras"] = "Szepter von Celebras"; |
["Veng <The Fifth Khan>"] = "Veng <Der fünfte Khan>"; |
["Noxxion"] = "Noxxion"; |
["Razorlash"] = "Schlingwurzler"; |
["Maraudos <The Fourth Khan>"] = "Maraudos <Der vierte Khan>"; |
["Lord Vyletongue"] = "Lord Schlangenzunge"; |
["Meshlok the Harvester"] = "Meshlok der Ernter"; |
["Celebras the Cursed"] = "Celebras der Verfluchte"; |
["Landslide"] = "Erdrutsch"; |
["Tinkerer Gizlock"] = "Tüftler Gizlock"; |
["Rotgrip"] = "Faulschnapper"; |
["Princess Theradras"] = "Prinzessin Theradras"; |
["Elder Splitrock"] = "Urahne Splitterfels"; |
|
--Dire Maul (East) |
["Pusillin"] = "Pusillin"; |
["Zevrim Thornhoof"] = "Zevrim Dornhuf"; |
["Hydrospawn"] = "Hydrobrut"; |
["Lethtendris"] = "Lethtendris"; |
["Pimgib"] = "Pimgib"; |
["Old Ironbark"] = "Eisenborke der GroÃe"; |
["Alzzin the Wildshaper"] = "Alzzin der Wildformer"; |
["Isalien"] = "Isalien"; |
|
--Dire Maul (North) |
["Crescent Key"] = "Mondsichelschlüssel";--omitted from Dire Maul (West) |
--"Library" omitted from here and DM West because of SM: "Library" duplicate |
["Guard Mol'dar"] = "Wache Mol'dar"; |
["Stomper Kreeg <The Drunk>"] = "Stampfer Kreeg <Der Betrunkene>"; |
["Guard Fengus"] = "Wache Fengus"; |
["Knot Thimblejack"] = "Knot Zwingschraub"; |
["Guard Slip'kik"] = "Wache Slip'kik"; |
["Captain Kromcrush"] = "Hauptmann Krombruch"; |
["King Gordok"] = "König Gordok"; |
["Cho'Rush the Observer"] = "Cho'Rush der Beobachter"; |
|
--Dire Maul (West) |
["J'eevee's Jar"] = "J'eevees Glas"; |
["Pylons"] = "Pylonen"; |
["Shen'dralar Ancient"] = "Uralte Shen'dralar"; |
["Tendris Warpwood"] = "Tendris Wucherborke"; |
["Ancient Equine Spirit"] = "Uralter Pferdegeist"; |
["Illyanna Ravenoak"] = "Illyanna Rabeneiche"; |
["Ferra"] = "Ferra"; |
["Magister Kalendris"] = "Magister Kalendris"; |
["Tsu'zee"] = "Tsu'zee"; |
["Immol'thar"] = "Immol'thar"; |
["Lord Hel'nurath"] = "Lord Hel'nurath"; |
["Prince Tortheldrin"] = "Prinz Tortheldrin"; |
["Falrin Treeshaper"] = "Falrin Rankenweber"; |
["Lorekeeper Lydros"] = "Hüter des Wissens Lydros"; |
["Lorekeeper Javon"] = "Hüter des Wissens Javon"; |
["Lorekeeper Kildrath"] = "Hüter des Wissens Kildrath"; |
["Lorekeeper Mykos"] = "Hüterin des Wissens Mykos"; |
["Shen'dralar Provisioner"] = "Versorger der Shen'dralar"; |
["Skeletal Remains of Kariel Winthalus"] = "Die sterblichen Ãberreste von Kariel Winthalus"; |
|
--Onyxia's Lair |
["Onyxian Warders"] = "Onyxias Wärter"; |
["Whelp Eggs"] = "Welpeneier"; |
["Onyxia"] = "Onyxia"; |
|
--Temple of Ahn'Qiraj |
["Brood of Nozdormu"] = "Brut Nozdormus"; |
["The Prophet Skeram"] = "Der Prophet Skeram"; |
["The Bug Family"] = "Die Käferfamilie"; |
["Vem"] = "Vem"; |
["Lord Kri"] = "Lord Kri"; |
["Princess Yauj"] = "Prinzessin Yauj"; |
["Battleguard Sartura"] = "Schlachtwache Sartura"; |
["Fankriss the Unyielding"] = "Fankriss der Unnachgiebige"; |
["Viscidus"] = "Viscidus"; |
["Princess Huhuran"] = "Prinzessin Huhuran"; |
["Twin Emperors"] = "Die Zwillings-Imperatoren"; |
["Emperor Vek'lor"] = "Imperator Vek'lor"; |
["Emperor Vek'nilash"] = "Imperator Vek'nilash"; |
["Ouro"] = "Ouro"; |
["Eye of C'Thun"] = "Auge von C'Thun"; |
["C'Thun"] = "C'Thun"; |
["Andorgos <Brood of Malygos>"] = "Andorgos <Brut Malygos'>"; |
["Vethsera <Brood of Ysera>"] = "Vethsera <Brut Yseras>"; |
["Kandrostrasz <Brood of Alexstrasza>"] = "Kandrostrasz <Brut Alexstraszas>"; |
["Arygos"] = "Arygos"; |
["Caelestrasz"] = "Caelestrasz"; |
["Merithra of the Dream"] = "Merithra des Traums"; |
|
--Ruins of Ahn'Qiraj |
["Cenarion Circle"] = "Zirkel des Cenarius"; |
["Kurinnaxx"] = "Kurinnaxx"; |
["Lieutenant General Andorov"] = "Generalleutnant Andorov"; |
["Four Kaldorei Elites"] = "Vier Elitesoldaten der Kaldorei"; |
["General Rajaxx"] = "General Rajaxx"; |
["Captain Qeez"] = "Hauptmann Qeez"; |
["Captain Tuubid"] = "Hauptmann Tuubid"; |
["Captain Drenn"] = "Hauptmann Drenn"; |
["Captain Xurrem"] = "Hauptmann Xurrem"; |
["Major Yeggeth"] = "Major Yeggeth"; |
["Major Pakkon"] = "Major Pakkon"; |
["Colonel Zerran"] = "Oberst Zerran"; |
["Moam"] = "Moam"; |
["Buru the Gorger"] = "Buru der Verschlinger"; |
["Ayamiss the Hunter"] = "Ayamiss der Jäger"; |
["Ossirian the Unscarred"] = "Ossirian der Narbenlose"; |
["Safe Room"] = "Sicherer Raum"; |
|
--CoT: The Black Morass |
["Opening of the Dark Portal"] = "Ãffnung des Dunklen Portals"; |
["Keepers of Time"] = "Hüter der Zeit";--omitted from Old Hillsbrad Foothills |
["Key of Time"] = "Schlüssel der Zeit";--omitted from Old Hillsbrad Foothills |
["Sa'at <Keepers of Time>"] = "Sa'at <Hüter der Zeit>"; |
["Chrono Lord Deja"] = "Chronolord Deja"; |
["Temporus"] = "Temporus"; |
["Aeonus"] = "Aeonus"; |
["The Dark Portal"] = "Das Dunkle Portal"; |
["Medivh"] = "Medivh"; |
|
--CoT: Hyjal Summit |
["Battle for Mount Hyjal"] = "Schlacht um Berg Hyjal"; |
["The Scale of the Sands"] = "Die Wächter der Sande"; |
["Alliance Base"] = "Basis der Allianz"; |
["Lady Jaina Proudmoore"] = "Lady Jaina Prachtmeer"; |
["Horde Encampment"] = "Lager der Horde"; |
["Thrall <Warchief>"] = "Thrall <Kriegshäuptling>"; |
["Night Elf Village"] = "Nachtelfen Dorf"; |
["Tyrande Whisperwind <High Priestess of Elune>"] = "Tyrande Wisperwind <Hohepriesterin von Elune>"; |
["Rage Winterchill"] = "Furor Winterfrost"; |
["Anetheron"] = "Anetheron"; |
["Kaz'rogal"] = "Kaz'rogal"; |
["Azgalor"] = "Azgalor"; |
["Archimonde"] = "Archimonde"; |
["Indormi <Keeper of Ancient Gem Lore>"] = "Indormi <Bewahrerin der alten Edelsteinkunde>"; |
["Tydormu <Keeper of Lost Artifacts>"] = "Tydormu <Bewahrer der verlorenen Artefakte>"; |
|
--CoT: Old Hillsbrad Foothills |
["Escape from Durnholde Keep"] = "Flucht aus Burg Durnholde"; |
["Erozion"] = "Erozion"; |
["Brazen"] = "Brazen"; |
["Landing Spot"] = "Landepunkt"; |
["Southshore"] = "Süderstade"; |
["Tarren Mill"] = "Tarrens Mühle"; |
["Lieutenant Drake"] = "Leutnant Drach"; |
["Thrall"] = "Thrall"; |
["Captain Skarloc"] = "Kapitän Skarloc"; |
["Epoch Hunter"] = "Epochenjäger"; |
["Taretha"] = "Taretha"; |
["Jonathan Revah"] = "Jonathan Revah"; |
["Jerry Carter"] = "Jerry Carter"; |
["Traveling"] = "Reisend"; |
["Thomas Yance <Travelling Salesman>"] = "Thomas Yance <Handelsreisender>"; |
["Aged Dalaran Wizard"] = "Gealterter Hexer von Dalaran"; |
["Kel'Thuzad <The Kirin Tor>"] = "Kel'Thuzad <Kirin Tor>"; |
["Helcular"] = "Helcular"; |
["Farmer Kent"] = "Bauer Kent"; |
["Sally Whitemane"] = "Sally WeiÃsträhne"; |
["Renault Mograine"] = "Renault Mograine"; |
["Little Jimmy Vishas"] = "Kleiner Jimmy Vishas"; |
["Herod the Bully"] = "Herod der Tyrann"; |
["Nat Pagle"] = "Nat Pagle"; |
["Hal McAllister"] = "Hal McAllister"; |
["Zixil <Aspiring Merchant>"] = "Zixil <Aufstrebender Händler>"; |
["Overwatch Mark 0 <Protector>"] = "Ãberwacher V.0 <Beschützer>"; |
["Southshore Inn"] = "Süderstade Gasthaus"; |
["Captain Edward Hanes"] = "Kapitän Edward Hanes"; |
["Captain Sanders"] = "Kapitän Sanders"; |
["Commander Mograine"] = "Kommandant Mograine"; |
["Isillien"] = "Isillien"; |
["Abbendis"] = "Abbendis"; |
["Fairbanks"] = "Schönufer"; |
["Tirion Fordring"] = "Tirion Fordring"; |
["Arcanist Doan"] = "Arkanist Doan"; |
["Taelan"] = "Taelan"; |
["Barkeep Kelly <Bartender>"] = "Barkeeper Kelly <Schankkellner>"; |
["Frances Lin <Barmaid>"] = "Frances Lin <Bardame>"; |
["Chef Jessen <Speciality Meat & Slop>"] = "Küchenchef Jessen <Spezialitätenfleisch & Pampe>"; |
["Stalvan Mistmantle"] = "Stalvan Dunstmantel"; |
["Phin Odelic <The Kirin Tor>"] = "Phin Odelic <Kirin Tor>"; |
["Southshore Town Hall"] = "Süderstade Stadthalle"; |
["Magistrate Henry Maleb"] = "Magistrat Henry Maleb"; |
["Raleigh the True"] = "Raleigh der Getreue"; |
["Nathanos Marris"] = "Nathanos Marris"; |
["Bilger the Straight-laced"] = "Bilger der Strenge"; |
["Innkeeper Monica"] = "Gastwirtin Monica"; |
["Julie Honeywell"] = "Julie Honigbrunn"; |
["Jay Lemieux"] = "Jay Lemieux"; |
["Young Blanchy"] = "Kleine Graumähne"; |
["Don Carlos"] = "Don Carlos"; |
["Guerrero"] = "Guerrero"; |
|
--**************************** |
-- Eastern Kingdoms Instances |
--**************************** |
|
--Blackrock Depths |
["Shadowforge Key"] = "Schlüssel zur Schattenschmiede"; |
["Prison Cell Key"] = "Gefängniszellenschlüssel"; |
["Jail Break!"] = "Gefängnisausbruch!"; |
["Banner of Provocation"] = "Banner der Provokation"; |
["Lord Roccor"] = "Lord Roccor"; |
["Kharan Mighthammer"] = "Kharan Hammermacht"; |
["Commander Gor'shak <Kargath Expeditionary Force>"] = "Kommandant Gor'shak <Expeditionskorps von Kargath>"; |
["Marshal Windsor"] = "Marschall Windsor"; |
["High Interrogator Gerstahn <Twilight's Hammer Interrogator>"] = "Verhörmeisterin Gerstahn <Befrager des Schattenhammers>"; |
["Ring of Law"] = "Ring des Gesetzes"; |
["Anub'shiah"] = "Anub'shiah"; |
["Eviscerator"] = "Ausweider"; |
["Gorosh the Dervish"] = "Gorosh der Derwisch"; |
["Grizzle"] = "Grizzle"; |
["Hedrum the Creeper"] = "Hedrum der Krabbler"; |
["Ok'thor the Breaker"] = "Ok'thor der Zerstörer"; |
["Theldren"] = "Theldren"; |
["Lefty"] = "Lefty"; |
["Malgen Longspear"] = "Malgen Langspeer"; |
["Gnashjaw <Malgen Longspear's Pet>"] = "Knirschkiefer <Malgen Langspeers Tier>"; |
["Rotfang"] = "Totenbiss"; |
["Va'jashni"] = "Va'jashni"; |
["Houndmaster Grebmar"] = "Hundemeister Grebmar"; |
["Elder Morndeep"] = "Urahne Schwermut"; |
["High Justice Grimstone"] = "Oberrichter Grimmstein"; |
["Monument of Franclorn Forgewright"] = "Denkmal für Franclorn Schmiedevater"; |
["Pyromancer Loregrain"] = "Pyromant Weisenkorn"; |
["The Vault"] = "Der Tresorraum"; |
["Warder Stilgiss"] = "Wärter Stilgiss"; |
["Verek"] = "Verek"; |
["Watchman Doomgrip"] = "Wachmann Stahlgriff"; |
["Fineous Darkvire <Chief Architect>"] = "Fineous Dunkelader <Chefarchitekt>"; |
["The Black Anvil"] = "Der Schwarze Amboss"; |
["Lord Incendius"] = "Lord Incendius"; |
["Bael'Gar"] = "Bael'Gar"; |
["Shadowforge Lock"] = "Schloss der Schattenschmiede"; |
["General Angerforge"] = "General Zornesschmied"; |
["Golem Lord Argelmach"] = "Golemlord Argelmach"; |
["Field Repair Bot 74A"] = "Feldreparaturbot 74A"; |
["The Grim Guzzler"] = "Der Grimmige Säufer"; |
["Hurley Blackbreath"] = "Hurley Pestatem"; |
["Lokhtos Darkbargainer <The Thorium Brotherhood>"] = "Lokhtos Düsterfeilsch <Die Thoriumbruderschaft>"; |
["Mistress Nagmara"] = "Herrin Nagmara"; |
["Phalanx"] = "Phalanx"; |
["Plugger Spazzring"] = "Stöpsel Zapfring"; |
["Private Rocknot"] = "Gefreiter Rocknot"; |
["Ribbly Screwspigot"] = "Ribbly Schraubstutz"; |
["Coren Direbrew"] = "Coren Düsterbräu"; |
["Griz Gutshank <Arena Vendor>"] = "Griz Mummwinkel <Arenaverkäufer>"; |
["Ambassador Flamelash"] = "Botschafter Flammenschlag"; |
["Panzor the Invincible"] = "Panzor der Unbesiegbare"; |
["Summoner's Tomb"] = "Grab des Beschwörers"; |
["The Lyceum"] = "Das Lyzeum"; |
["Magmus"] = "Magmus"; |
["Emperor Dagran Thaurissan"] = "Imperator Dagran Thaurissan"; |
["Princess Moira Bronzebeard <Princess of Ironforge>"] = "Prinzessin Moira Bronzebart <Prinzessin von Eisenschmiede>"; |
["High Priestess of Thaurissan"] = "Hohepriesterin von Thaurissan"; |
["The Black Forge"] = "Die Schwarze Schmiede"; |
["Core Fragment"] = "Kernfragment"; |
["Overmaster Pyron"] = "Ãbermeister Pyron"; |
|
--Blackrock Spire (Lower) |
["Vaelan"] = "Vaelan"; |
["Warosh <The Cursed>"] = "Warosh <Die Verfluchten>"; |
["Elder Stonefort"] = "Urahne Steinwehr"; |
["Roughshod Pike"] = "Beschlagene Pike"; |
["Spirestone Butcher"] = "Metzger der Felsspitzoger"; |
["Highlord Omokk"] = "Hochlord Omokk"; |
["Spirestone Battle Lord"] = "Kampflord der Felsspitzoger"; |
["Spirestone Lord Magus"] = "Maguslord der Felsspitzoger"; |
["Shadow Hunter Vosh'gajin"] = "Schattenjägerin Vosh'gajin"; |
["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "Fünfte Schrifttafel von Mosh'aru"; |
["Bijou"] = "Bijou"; |
["War Master Voone"] = "Kriegsmeister Voone"; |
["Mor Grayhoof"] = "Mor Grauhuf"; |
["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "Sechste Schrifttafel von Mosh'aru"; |
["Bijou's Belongings"] = "Bijous Habseligkeiten"; |
["Human Remains"] = "Menschliche Ãberreste"; |
["Unfired Plate Gauntlets"] = "Ungebrannte Plattenstulpen"; |
["Bannok Grimaxe <Firebrand Legion Champion>"] = "Bannok Grimmaxt <Champion der Feuerbrandlegion>"; |
["Mother Smolderweb"] = "Mutter Glimmernetz"; |
["Crystal Fang"] = "Kristallfangzahn"; |
["Urok's Tribute Pile"] = "Uroks Tributhaufen"; |
["Urok Doomhowl"] = "Urok Schreckensbote"; |
["Quartermaster Zigris <Bloodaxe Legion>"] = "Rüstmeister Zigris <Blutaxtlegion>"; |
["Halycon"] = "Halycon"; |
["Gizrul the Slavener"] = "Gizrul der Geifernde"; |
["Ghok Bashguud <Bloodaxe Champion>"] = "Ghok Haudrauf <Champion der Blutäxte>"; |
["Overlord Wyrmthalak"] = "Oberanführer Wyrmthalak"; |
["Burning Felguard"] = "Brennende Teufelswache"; |
|
--Blackrock Spire (Upper) |
["Pyroguard Emberseer"] = "Feuerwache Glutseher"; |
["Solakar Flamewreath"] = "Solakar Feuerkrone"; |
["Father Flame"] = "Vater Flamme"; |
["Darkstone Tablet"] = "Dunkelsteinschrifttafel"; |
["Doomrigger's Coffer"] = "Doomriggers Kasten"; |
["Jed Runewatcher <Blackhand Legion>"] = "Jed Runenblick <Schwarzfaustlegion>"; |
["Goraluk Anvilcrack <Blackhand Legion Armorsmith>"] = "Goraluk Hammerbruch <Rüstungsschmied der Schwarzfaustlegion>"; |
["Warchief Rend Blackhand"] = "Kriegshäuptling Rend Schwarzfaust"; |
["Gyth <Rend Blackhand's Mount>"] = "Gyth <Rend Schwarzfausts Reittier>"; |
["Awbee"] = "Awbee"; |
["The Beast"] = "Die Bestie"; |
["Lord Valthalak"] = "Lord Valthalak"; |
["Finkle Einhorn"] = "Finkle Einhorn"; |
["General Drakkisath"] = "General Drakkisath"; |
["Drakkisath's Brand"] = "Drakkisaths Brandzeichen"; |
|
--Blackwing Lair |
["Razorgore the Untamed"] = "Feuerkralle der Ungezähmte"; |
["Vaelastrasz the Corrupt"] = "Vaelastrasz der Verdorbene"; |
["Broodlord Lashlayer"] = "Brutwächter Dreschbringer"; |
["Firemaw"] = "Feuerschwinge"; |
["Draconic for Dummies (Chapter VII)"] = "Drachisch für Dummies (Kapitel VII)"; |
["Master Elemental Shaper Krixix"] = "Meisterelementarformer Krixix"; |
["Ebonroc"] = "Schattenschwinge"; |
["Flamegor"] = "Flammenmaul"; |
["Chromaggus"] = "Chromaggus"; |
["Nefarian"] = "Nefarian"; |
|
--Gnomeregan |
["Workshop Key"] = "Werkstattschlüssel"; |
["Blastmaster Emi Shortfuse"] = "Sprengmeisterin Emi Schnellzünd"; |
["Grubbis"] = "Grubbis"; |
["Chomper"] = "Mümmler"; |
["Clean Room"] = "Saubere Zone"; |
["Tink Sprocketwhistle <Engineering Supplies>"] = "Tink Sprosspfiff <Ingenieursbedarf>"; |
["The Sparklematic 5200"] = "Der Funkelmat 5200"; |
["Mail Box"] = "Briefkasten"; |
["Kernobee"] = "Kernobee"; |
["Alarm-a-bomb 2600"] = "Bombenalarm 2600"; |
["Matrix Punchograph 3005-B"] = "Matrix-Prägograph 3005-B"; |
["Viscous Fallout"] = "Verflüssigte Ablagerung"; |
["Electrocutioner 6000"] = "Elektrokutor 6000"; |
["Matrix Punchograph 3005-C"] = "Matrix-Prägograph 3005-C"; |
["Crowd Pummeler 9-60"] = "Meuteverprügler 9-60"; |
["Matrix Punchograph 3005-D"] = "Matrix-Prägograph 3005-D"; |
["Dark Iron Ambassador"] = "Botschafter der Dunkeleisenzwerge"; |
["Mekgineer Thermaplugg"] = "Robogenieur Thermadraht"; |
|
--Molten Core |
["Hydraxian Waterlords"] = "Hydraxianer"; |
["Lucifron"] = "Lucifron"; |
["Magmadar"] = "Magmadar"; |
["Gehennas"] = "Gehennas"; |
["Garr"] = "Garr"; |
["Shazzrah"] = "Shazzrah"; |
["Baron Geddon"] = "Baron Geddon"; |
["Golemagg the Incinerator"] = "Golemagg der Verbrenner"; |
["Sulfuron Harbinger"] = "Sulfuronherold"; |
["Majordomo Executus"] = "Majordomus Exekutus"; |
["Ragnaros"] = "Ragnaros"; |
|
--SM: Library |
["Houndmaster Loksey"] = "Hundemeister Loksey"; |
["Arcanist Doan"] = "Arkanist Doan"; |
|
--SM: Armory |
["The Scarlet Key"] = "Der scharlachrote Schlüssel";--omitted from SM: Cathedral |
["Herod <The Scarlet Champion>"] = "Herod <Der Scharlachrote Held>"; |
|
--SM: Cathedral |
["High Inquisitor Fairbanks"] = "Hochinquisitor Schönufer"; |
["Scarlet Commander Mograine"] = "Scharlachroter Kommandant Mograine"; |
["High Inquisitor Whitemane"] = "Hochinquisitorin WeiÃsträhne"; |
|
--SM: Graveyard |
["Interrogator Vishas"] = "Befrager Vishas"; |
["Vorrel Sengutz"] = "Vorrel Sengutz"; |
["Pumpkin Shrine"] = "Kürbisschrein"; |
["Headless Horseman"] = "Der kopflose Reiter"; |
["Bloodmage Thalnos"] = "Blutmagier Thalnos"; |
["Ironspine"] = "Eisenrücken"; |
["Azshir the Sleepless"] = "Azshir der Schlaflose"; |
["Fallen Champion"] = "Gestürzter Held"; |
|
--Scholomance |
["Skeleton Key"] = "Skelettschlüssel"; |
["Viewing Room Key"] = "Schlüssel zum Vorführraum"; |
["Viewing Room"] = "Vorführraum"; |
["Blood of Innocents"] = "Das Blut Unschuldiger"; |
["Divination Scryer"] = "Orakel der Anrufung"; |
["Blood Steward of Kirtonos"] = "Blutdiener von Kirtonos"; |
["The Deed to Southshore"] = "Die Besitzurkunde für Süderstade"; |
["Kirtonos the Herald"] = "Kirtonos der Herold"; |
["Jandice Barov"] = "Jandice Barov"; |
["The Deed to Tarren Mill"] = "Die Besitzurkunde für Tarrens Mühle"; |
["Rattlegore"] = "Blutrippe"; |
["Death Knight Darkreaver"] = "Todesritter Schattensichel"; |
["Marduk Blackpool"] = "Marduk Schwarzborn"; |
["Vectus"] = "Vectus"; |
["Ras Frostwhisper"] = "Ras Frostraunen"; |
["The Deed to Brill"] = "Die Besitzurkunde für Brill"; |
["Kormok"] = "Kormok"; |
["Instructor Malicia"] = "Instrukteurin Malicia"; |
["Doctor Theolen Krastinov <The Butcher>"] = "Doktor Theolen Krastinov <Der Schlächter>"; |
["Lorekeeper Polkelt"] = "Hüter des Wissens Polkelt"; |
["The Ravenian"] = "Der Ravenier"; |
["Lord Alexei Barov"] = "Lord Alexei Barov"; |
["The Deed to Caer Darrow"] = "Die Besitzurkunde für Darrowehr"; |
["Lady Illucia Barov"] = "Lady Illucia Barov"; |
["Darkmaster Gandling"] = "Dunkelmeister Gandling"; |
["Torch Lever"] = "Fackelhebel"; |
["Secret Chest"] = "Geheime Truhe"; |
["Alchemy Lab"] = "Alchimielabor"; |
|
--Shadowfang Keep |
["Deathsworn Captain"] = "Todeshöriger Hauptmann"; |
["Rethilgore <The Cell Keeper>"] = "Rotkralle <Der Zellenbewahrer>"; |
["Sorcerer Ashcrombe"] = "Zauberhexer Aschengrund"; |
["Deathstalker Adamant"] = "Todespirscher Adamant"; |
["Landen Stilwell"] = "Landen Stillbrunn"; |
["Investigator Fezzen Brasstacks"] = "Ermittler Fezzen Kupferstapel"; |
["Deathstalker Vincent"] = "Todespirscher Vincent"; |
["Apothecary Trio"] = "Apotheker-Trio"; |
["Apothecary Hummel <Crown Chemical Co.>"] = "Apotheker Hummel <Chemiemanufaktur Krone>"; |
["Apothecary Baxter <Crown Chemical Co.>"] = "Apotheker Baxter <Chemiemanufaktur Krone>"; |
["Apothecary Frye <Crown Chemical Co.>"] = "Apotheker Frye <Chemiemanufaktur Krone>"; |
["Fel Steed"] = "Teufelsross"; |
["Jordan's Hammer"] = "Jordans Hammer"; |
["Crate of Ingots"] = "Kiste mit Blöcken"; |
["Razorclaw the Butcher"] = "Klingenklaue der Metzger"; |
["Baron Silverlaine"] = "Baron Silberlein"; |
["Commander Springvale"] = "Kommandant Grünthal"; |
["Odo the Blindwatcher"] = "Odo der Blindseher"; |
["Fenrus the Devourer"] = "Fenrus der Verschlinger"; |
["Arugal's Voidwalker"] = "Arugals Leerwandler"; |
["The Book of Ur"] = "Das Buch von Ur"; |
["Wolf Master Nandos"] = "Wolfmeister Nandos"; |
["Archmage Arugal"] = "Erzmagier Arugal"; |
|
--Stratholme |
["The Scarlet Key"] = "Der scharlachrote Schlüssel"; |
["Key to the City"] = "Schlüssel zur Stadt"; |
["Various Postbox Keys"] = "Verschiedene Briefkastenschlüssel"; |
["Living Side"] = "Seite der Lebenden"; |
["Undead Side"] = "Seite der Untoten"; |
["Skul"] = "Skul"; |
["Stratholme Courier"] = "Kurier von Stratholme"; |
["Fras Siabi"] = "Fras Siabi"; |
["Atiesh <Hand of Sargeras>"] = "Atiesh <Hand von Sargeras>"; |
["Hearthsinger Forresten"] = "Herdsinger Forresten"; |
["The Unforgiven"] = "Der Unverziehene"; |
["Elder Farwhisper"] = "Urahne Fernwisper"; |
["Timmy the Cruel"] = "Timmy der Grausame"; |
["Malor the Zealous"] = "Malor der Eifrige"; |
["Malor's Strongbox"] = "Malors Geldkassette"; |
["Crimson Hammersmith"] = "Purpurroter Hammerschmied"; |
["Cannon Master Willey"] = "Kanonenmeister Willey"; |
["Archivist Galford"] = "Archivar Galford"; |
["Grand Crusader Dathrohan"] = "Oberster Kreuzzügler Dathrohan"; |
["Balnazzar"] = "Balnazzar"; |
["Sothos"] = "Sothos"; |
["Jarien"] = "Jarien"; |
["Magistrate Barthilas"] = "Magistrat Barthilas"; |
["Aurius"] = "Aurius"; |
["Stonespine"] = "Steinbuckel"; |
["Baroness Anastari"] = "Baroness Anastari"; |
["Black Guard Swordsmith"] = "Schwertschmied der schwarzen Wache"; |
["Nerub'enkan"] = "Nerub'enkan"; |
["Maleki the Pallid"] = "Maleki der Leichenblasse"; |
["Ramstein the Gorger"] = "Ramstein der Verschlinger"; |
["Baron Rivendare"] = "Baron Totenschwur"; |
["Ysida Harmon"] = "Ysida Harmon"; |
["Crusaders' Square Postbox"] = "Briefkasten am Kreuzzüglerplatz"; |
["Market Row Postbox"] = "Briefkasten in der Marktgasse"; |
["Festival Lane Postbox"] = "Briefkasten in der FeststraÃe"; |
["Elders' Square Postbox"] = "Briefkasten am Ãltestenplatz"; |
["King's Square Postbox"] = "Briefkasten am Königsplatz"; |
["Fras Siabi's Postbox"] = "Fras Siabis Briefkasten"; |
["3rd Box Opened"] = "Dritter geöffneter Briefkasten"; |
["Postmaster Malown"] = "Postmeister Malown"; |
|
--The Deadmines |
["Rhahk'Zor <The Foreman>"] = "Rhahk'Zor <Der GroÃknecht>"; |
["Miner Johnson"] = "Minenarbeiter Johnson"; |
["Sneed <Lumbermaster>"] = "Sneed <Holzfällermeister>"; |
["Sneed's Shredder <Lumbermaster>"] = "Sneeds Schredder <Holzfällermeister>"; |
["Gilnid <The Smelter>"] = "Gilnid <Der Schmelzer>"; |
["Defias Gunpowder"] = "SchieÃpulver der Defias"; |
["Captain Greenskin"] = "Kapitän Grünhaut"; |
["Edwin VanCleef <Defias Kingpin>"] = "Edwin van Cleef <Herrscher der Defias>"; |
["Mr. Smite <The Ship's First Mate>"] = "Handlanger Pein <Der Erste Maat>"; |
["Cookie <The Ship's Cook>"] = "Krümel <Der Smutje>"; |
|
--The Stockade |
["Targorr the Dread"] = "Targorr der Schreckliche"; |
["Kam Deepfury"] = "Kam Tiefenzorn"; |
["Hamhock"] = "Hamhock"; |
["Bazil Thredd"] = "Bazil Thredd"; |
["Dextren Ward"] = "Dextren Ward"; |
["Bruegal Ironknuckle"] = "Bruegal Eisenfaust"; |
|
--The Sunken Temple |
["The Temple of Atal'Hakkar"] = "Versunkener Tempel"; |
["Yeh'kinya's Scroll"] = "Yeh'kinyas Rolle"; |
["Atal'ai Defenders"] = "Atal'ai Verteidiger"; |
["Gasher"] = "Schlitzer"; |
["Loro"] = "Loro"; |
["Hukku"] = "Hukku"; |
["Zolo"] = "Zolo"; |
["Mijan"] = "Mijan"; |
["Zul'Lor"] = "Zul'Lor"; |
["Altar of Hakkar"] = "Altar von Hakkar"; |
["Atal'alarion <Guardian of the Idol>"] = "Atal'alarion <Wächter des Götzen>"; |
["Dreamscythe"] = "Traumsense"; |
["Weaver"] = "Wirker"; |
["Avatar of Hakkar"] = "Avatar von Hakkar"; |
["Jammal'an the Prophet"] = "Jammal'an der Prophet"; |
["Ogom the Wretched"] = "Ogom der Elende"; |
["Morphaz"] = "Morphaz"; |
["Hazzas"] = "Hazzas"; |
["Shade of Eranikus"] = "Eranikus' Schemen"; |
["Essence Font"] = "Essenz-Born"; |
["Spawn of Hakkar"] = "Brut von Hakkar"; |
["Elder Starsong"] = "Urahnin Sternensang"; |
["Statue Activation Order"] = "Statuen Aktivierungsreihenfolge"; |
|
--Uldaman |
["Staff of Prehistoria"] = "Stab der Prähistorie"; |
["Baelog"] = "Baelog"; |
["Eric \"The Swift\""] = "Eric \"Der Flinke\""; |
["Olaf"] = "Olaf"; |
["Baelog's Chest"] = "Baelogs Truhe"; |
["Conspicuous Urn"] = "Verdächtige Urne"; |
["Remains of a Paladin"] = "Ãberreste eines Paladins"; |
["Revelosh"] = "Revelosh"; |
["Ironaya"] = "Ironaya"; |
["Obsidian Sentinel"] = "Obsidianschildwache"; |
["Annora <Enchanting Trainer>"] = "Annora <Verzauberkunstlehrerin>"; |
["Ancient Stone Keeper"] = "Uralter Steinbewahrer"; |
["Galgann Firehammer"] = "Galgann Feuerhammer"; |
["Tablet of Will"] = "Schrifttafel des Willens"; |
["Shadowforge Cache"] = "Schattenschmiedecache"; |
["Grimlok <Stonevault Chieftain>"] = "Grimlok <Häuptling der Steingrufttroggs>"; |
["Archaedas <Ancient Stone Watcher>"] = "Archaedas <Alter Steinbehüter>"; |
["The Discs of Norgannon"] = "Die Scheiben von Norgannon"; |
["Ancient Treasure"] = "Antiker Schatz"; |
|
--Zul'Gurub |
["Zandalar Tribe"] = "Stamm der Zandalar"; |
["Mudskunk Lure"] = "Matschstinkerköder"; |
["Gurubashi Mojo Madness"] = "Mojowahnsinn der Gurubashi"; |
["High Priestess Jeklik"] = "Hohepriesterin Jeklik"; |
["High Priest Venoxis"] = "Hohepriester Venoxis"; |
["Zanza the Restless"] = "Zanza der Ruhelose"; |
["High Priestess Mar'li"] = "Hohepriesterin Mar'li"; |
["Bloodlord Mandokir"] = "Blutfürst Mandokir"; |
["Ohgan"] = "Ohgan"; |
["Edge of Madness"] = "Rand des Wahnsinns"; |
["Gri'lek"] = "Gri'lek"; |
["Hazza'rah"] = "Hazza'rah"; |
["Renataki"] = "Renataki"; |
["Wushoolay"] = "Wushoolay"; |
["Gahz'ranka"] = "Gahz'ranka"; |
["High Priest Thekal"] = "Hohepriester Thekal"; |
["Zealot Zath"] = "Zelot Zath"; |
["Zealot Lor'Khan"] = "Zelot Lor'Khan"; |
["High Priestess Arlokk"] = "Hohepriesterin Arlokk"; |
["Jin'do the Hexxer"] = "Jin'do der Verhexer"; |
["Hakkar"] = "Hakkar"; |
["Muddy Churning Waters"] = "Schlammiges aufgewühltes Gewässer"; |
|
--Karazhan Start |
["The Violet Eye"] = "Das Violette Auge";--omitted from Karazhan End |
["The Master's Key"] = "Der Schlüssel des Meisters";--omitted from Karazhan End |
["Staircase to the Ballroom"] = "Treppen zum Ballsaal"; |
["Stairs to Upper Stable"] = "Treppen zum Oberen Stall"; |
["Ramp to the Guest Chambers"] = "Rampe zu den Gästekammern"; |
["Stairs to Opera House Orchestra Level"] = "Treppen zur Opernhaus Orchester Ebene"; |
["Ramp from Mezzanine to Balcony"] = "Rampe vom Zwischengeschoss zum Balkon"; |
["Connection to Master's Terrace"] = "Verbindung zur Terrasse des Meisters"; |
["Path to the Broken Stairs"] = "Weg zur Beschädigten Treppe";--omitted from Karazhan End |
["Hastings <The Caretaker>"] = "Hastings <Der Hauswart>"; |
["Servant Quarters"] = "Quartier der Diener"; |
["Hyakiss the Lurker"] = "Hyakiss der Lauerer"; |
["Rokad the Ravager"] = "Rokad der Verheerer"; |
["Shadikith the Glider"] = "Shadikith der Gleiter"; |
["Berthold <The Doorman>"] = "Berthold <Der Pförtner>"; |
["Calliard <The Nightman>"] = "Calliard <Der Nachtwächter>"; |
["Attumen the Huntsman"] = "Attumen der Jäger"; |
["Midnight"] = "Mittnacht"; |
["Koren <The Blacksmith>"] = "Koren <Der Schmied>"; |
["Moroes <Tower Steward>"] = "Moroes <Turmwärter>"; |
["Baroness Dorothea Millstipe"] = "Baroness Dorothea Mühlenstein"; |
["Lady Catriona Von'Indi"] = "Lady Catriona Von'Indi"; |
["Lady Keira Berrybuck"] = "Lady Keira Beerhas"; |
["Baron Rafe Dreuger"] = "Baron Rafe Dreuger"; |
["Lord Robin Daris"] = "Lord Robin Daris"; |
["Lord Crispin Ference"] = "Lord Crispin Ference"; |
["Bennett <The Sergeant at Arms>"] = "Bennett <Die Schutzwache>"; |
["Ebonlocke <The Noble>"] = "Schwarzhaupt <Der Adlige>"; |
["Keanna's Log"] = "Keannas Aufzeichnungen"; |
["Maiden of Virtue"] = "Tugendhafte Maid"; |
["Sebastian <The Organist>"] = "Sebastian <Der Orgelspieler>"; |
["Barnes <The Stage Manager>"] = "Barnes <Der Inspizient>"; |
["The Opera Event"] = "Das Opernevent"; |
["Red Riding Hood"] = "Rotkäppchen"; |
["The Big Bad Wolf"] = "Der groÃe böse Wolf"; |
["Wizard of Oz"] = "Zauberer von Oz"; |
["Dorothee"] = "Dorothee"; |
["Tito"] = "Tito"; |
["Strawman"] = "Strohmann"; |
["Tinhead"] = "Blechkopf"; |
["Roar"] = "Brüller"; |
["The Crone"] = "Die böse Hexe"; |
["Romulo and Julianne"] = "Romulo und Julianne"; |
["Romulo"] = "Romulo"; |
["Julianne"] = "Julianne"; |
["The Master's Terrace"] = "Die Terrasse des Meisters"; |
["Nightbane"] = "Schrecken der Nacht"; |
|
--Karazhan End |
["Broken Stairs"] = "Beschädigte Treppe"; |
["Ramp to Guardian's Library"] = "Rampe zur Bibliothek der Beschützer"; |
["Suspicious Bookshelf"] = "Verdächtiges Bücherregal"; |
["Ramp up to the Celestial Watch"] = "Rampe nach oben zur Himmelswacht"; |
["Ramp down to the Gamesman's Hall"] = "Rampe nach unten zur Halle der Spieler"; |
["Chess Event"] = "Schachevent"; |
["Ramp to Medivh's Chamber"] = "Rampe zu Medivhs Kammer"; |
["Spiral Stairs to Netherspace"] = "Wendeltreppe zum Netherraum"; |
["The Curator"] = "Der Kurator"; |
["Wravien <The Mage>"] = "Wravien <Der Magier>"; |
["Gradav <The Warlock>"] = "Gradav <Der Hexenmeister>"; |
["Kamsis <The Conjurer>"] = "Kamsis <Die Beschwörerin>"; |
["Terestian Illhoof"] = "Terestian Siechhuf"; |
["Kil'rek"] = "Kil'rek"; |
["Shade of Aran"] = "Arans Schemen"; |
["Netherspite"] = "Nethergroll"; |
["Ythyar"] = "Ythyar"; |
["Echo of Medivh"] = "Echo Medivhs"; |
["Dust Covered Chest"] = "Staubbedeckte Truhe"; |
["Prince Malchezaar"] = "Prinz Malchezaar"; |
|
--Zul'Aman |
["Harrison Jones"] = "Harrison Jones"; |
["Nalorakk <Bear Avatar>"] = "Nalorakk <Avatar des Bären>"; |
["Tanzar"] = "Tanzar"; |
["The Map of Zul'Aman"] = "Karte von Zul'Aman"; |
["Akil'Zon <Eagle Avatar>"] = "Akil'zon <Avatar des Adlers>"; |
["Harkor"] = "Harkor"; |
["Jan'Alai <Dragonhawk Avatar>"] = "Jan'alai <Avatar des Drachenfalken>"; |
["Kraz"] = "Kraz"; |
["Halazzi <Lynx Avatar>"] = "Halazzi <Avatar des Luchses>"; |
["Ashli"] = "Ashli"; |
["Zungam"] = "Zungam"; |
["Hex Lord Malacrass"] = "Hexlord Malacrass"; |
["Thurg"] = "Thurg"; |
["Gazakroth"] = "Gazakroth"; |
["Lord Raadan"] = "Lord Raadan"; |
["Darkheart"] = "Düsterherz"; |
["Alyson Antille"] = "Alyson Antille"; |
["Slither"] = "Glibber"; |
["Fenstalker"] = "Fennpirscher"; |
["Koragg"] = "Koragg"; |
["Zul'jin"] = "Zul'jin"; |
["Forest Frogs"] = "Urwaldfrösche"; |
["Kyren <Reagents>"] = "Kyren <Reagenzien>"; |
["Gunter <Food Vendor>"] = "Gunter <Lebensmittelverkäufer>"; |
["Adarrah"] = "Adarrah"; |
["Brennan"] = "Brennan"; |
["Darwen"] = "Darwen"; |
["Deez"] = "Deez"; |
["Galathryn"] = "Galathryn"; |
["Mitzi"] = "Mitzi"; |
["Mannuth"] = "Mannuth"; |
|
--Magisters Terrace |
["Shattered Sun Offensive"] = "Offensive der Zerschmetterten Sonne"; |
["Selin Fireheart"] = "Selin Feuerherz"; |
["Fel Crystals"] = "Teufelskristalle"; |
["Tyrith"] = "Tyrith"; |
["Vexallus"] = "Vexallus"; |
["Scrying Orb"] = "Seherkugel"; |
["Kalecgos"] = "Kalecgos";--omitted from SP |
["Priestess Delrissa"] = "Priesterin Delrissa"; |
["Apoko"] = "Apoko"; |
["Eramas Brightblaze"] = "Eramas Leuchtfeuer"; |
["Ellrys Duskhallow"] = "Ellrys Dämmerweih"; |
["Fizzle"] = "Zischel"; |
["Garaxxas"] = "Garaxxas"; |
["Sliver <Garaxxas' Pet>"] = "Splitter <Garaxxas Tier>"; |
["Kagani Nightstrike"] = "Kagani Nachtschlag"; |
["Warlord Salaris"] = "Kriegsherr Salaris"; |
["Yazzai"] = "Yazzai"; |
["Zelfan"] = "Zelfan"; |
["Kael'thas Sunstrider <Lord of the Blood Elves>"] = "Kael'thas Sonnenwanderer <Fürst der Blutelfen>";--omitted from TK: The Eye |
|
--Sunwell Plateau |
["Sathrovarr the Corruptor"] = "Sathrovarr der Verderber"; |
["Madrigosa"] = "Madrigosa"; |
["Brutallus"] = "Brutallus"; |
["Felmyst"] = "Teufelsruch"; |
["Eredar Twins"] = "Eredar Zwillinge"; |
["Grand Warlock Alythess"] = "GroÃhexenmeisterin Alythess"; |
["Lady Sacrolash"] = "Lady Sacrolash"; |
["M'uru"] = "M'uru"; |
["Entropius"] = "Entropius"; |
["Kil'jaeden <The Deceiver>"] = "Kil'jaeden <Der Betrüger>"; |
|
--******************* |
-- Outland Instances |
--******************* |
|
--HFC: The Blood Furnace |
["Thrallmar"] = "Thrallmar"; --omitted from other HFC |
["Honor Hold"] = "Ehrenfeste";--omitted from other HFC |
["Flamewrought Key"] = "Flammengeschmiedeter Schlüssel";--omitted from other HFC |
["The Maker"] = "Der Schöpfer"; |
["Broggok"] = "Broggok"; |
["Keli'dan the Breaker"] = "Keli'dan der Zerstörer"; |
|
--HFC: The Shattered Halls |
["Shattered Halls Key"] = "Schlüssel der zerschmetterten Hallen"; |
["Randy Whizzlesprocket"] = "Randy Sauseritzel"; |
["Drisella"] = "Drisella"; |
["Grand Warlock Nethekurse"] = "GroÃhexenmeister Nethekurse"; |
["Blood Guard Porung"] = "Blutwache Porung"; |
["Warbringer O'mrogg"] = "Kriegshetzer O'mrogg"; |
["Warchief Kargath Bladefist"] = "Kriegshäuptling Kargath Messerfaust"; |
["Shattered Hand Executioner"] = "Henker der Zerschmetterten Hand"; |
["Private Jacint"] = "Gefreiter Jacint"; |
["Rifleman Brownbeard"] = "Scharfschütze Braunbart"; |
["Captain Alina"] = "Hauptmann Alina"; |
["Scout Orgarr"] = "Späher Orgarr"; |
["Korag Proudmane"] = "Korag Mähnenstolz"; |
["Captain Boneshatter"] = "Hauptmann Knochenbrecher"; |
|
--HFC: Hellfire Ramparts |
["Watchkeeper Gargolmar"] = "Wachhabender Gargolmar"; |
["Omor the Unscarred"] = "Omor der Narbenlose"; |
["Vazruden"] = "Vazruden"; |
["Nazan <Vazruden's Mount>"] = "Nazan <Vazrudens Reittier>"; |
["Reinforced Fel Iron Chest"] = "Verstärkte Teufelseisentruhe"; |
|
--HFC: Magtheridon's Lair |
["Magtheridon"] = "Magtheridon"; |
|
--CR: The Slave Pens |
["Cenarion Expedition"] = "Expedition des Cenarius";--omitted from other CR |
["Reservoir Key"] = "Schlüssel des Kessels";--omitted from other CR |
["Mennu the Betrayer"] = "Mennu der Verräter"; |
["Weeder Greenthumb"] = "Jäter Gründaum"; |
["Skar'this the Heretic"] = "Nar'biss der Ketzer"; |
["Rokmar the Crackler"] = "Rokmar der Zerquetscher"; |
["Naturalist Bite"] = "Naturalist Biss"; |
["Quagmirran"] = "Quagmirran"; |
["Ahune <The Frost Lord>"] = "Ahune <Der Frostfürst>"; |
|
--CR: The Underbog |
["Hungarfen"] = "Hungarfenn"; |
["The Underspore"] = "Die Tiefenspore"; |
["Ghaz'an"] = "Ghaz'an"; |
["Earthbinder Rayge"] = "Erdbinder Rayge"; |
["Swamplord Musel'ek"] = "Sumpffürst Musel'ek"; |
["Claw <Swamplord Musel'ek's Pet>"] = "Klaue <Sumpffürst Musel'eks Tier>"; |
["The Black Stalker"] = "Die Schattenmutter"; |
|
--CR: The Steamvault |
["Hydromancer Thespia"] = "Wasserbeschwörerin Thespia"; |
["Main Chambers Access Panel"] = "Zugangskonsole der Hauptkammer"; |
["Second Fragment Guardian"] = "Wächter des zweiten Teils"; |
["Mekgineer Steamrigger"] = "Robogenieur Dampfhammer"; |
["Warlord Kalithresh"] = "Kriegsherr Kalithresh"; |
|
--CR: Serpentshrine Cavern |
["Hydross the Unstable <Duke of Currents>"] = "Hydross der Unstete <Fürst der Strömung>"; |
["The Lurker Below"] = "Das Grauen aus der Tiefe"; |
["Leotheras the Blind"] = "Leotheras der Blinde"; |
["Fathom-Lord Karathress"] = "Tiefenlord Karathress"; |
["Seer Olum"] = "Seher Olum"; |
["Morogrim Tidewalker"] = "Morogrim Gezeitenwandler"; |
["Lady Vashj <Coilfang Matron>"] = "Lady Vashj <Matrone des Echsenkessels>"; |
|
--Auch: Mana-Tombs |
["The Consortium"] = "Das Konsortium"; |
["Auchenai Key"] = "Schlüssel der Auchenai";--omitted from other Auch |
["The Eye of Haramad"] = "Das Auge des Haramad"; |
["Pandemonius"] = "Pandemonius"; |
["Shadow Lord Xiraxis"] = "Schattenlord Xiraxis"; |
["Ambassador Pax'ivi"] = "Botschafter Pax'ivi"; |
["Tavarok"] = "Tavarok"; |
["Cryo-Engineer Sha'heen"] = "Kryoingenieur Sha'heen"; |
["Ethereal Transporter Control Panel"] = "Bedienungskonsole des Astraltransporters"; |
["Nexus-Prince Shaffar"] = "Nexusprinz Shaffar"; |
["Yor <Void Hound of Shaffar>"] = "Yor <Shaffars Leerenhund>"; |
|
--Auch: Auchenai Crypts |
["Lower City"] = "Unteres Viertel";--omitted from other Auch |
["Shirrak the Dead Watcher"] = "Shirrak der Totenwächter"; |
["Exarch Maladaar"] = "Exarch Maladaar"; |
["Avatar of the Martyred"] = "Avatar des Gemarterten"; |
["D'ore"] = "D'ore"; |
|
--Auch: Sethekk Halls |
["Essence-Infused Moonstone"] = "Mit Essenz erfüllter Mondstein"; |
["Darkweaver Syth"] = "Dunkelwirker Syth"; |
["Lakka"] = "Lakka"; |
["The Saga of Terokk"] = "Die Sage von Terokk"; |
["Anzu"] = "Anzu"; |
["Talon King Ikiss"] = "Klauenkönig Ikiss"; |
|
--Auch: Shadow Labyrinth |
["Shadow Labyrinth Key"] = "Schlüssel des Schattenlabyrinths"; |
["Spy To'gun"] = "Spion To'gun"; |
["Ambassador Hellmaw"] = "Botschafter Höllenschlund"; |
["Blackheart the Inciter"] = "Schwarzherz der Hetzer"; |
["Grandmaster Vorpil"] = "GroÃmeister Vorpil"; |
["The Codex of Blood"] = "Kodex des Blutes"; |
["Murmur"] = "Murmur"; |
["First Fragment Guardian"] = "Wächter des ersten Teils"; |
|
--TK: The Botanica |
["The Sha'tar"] = "Die Sha'tar";--omitted from other TK |
["Warpforged Key"] = "Warpgeschmiedeter Schlüssel";--omitted from other TK |
["Commander Sarannis"] = "Kommandant Sarannis"; |
["High Botanist Freywinn"] = "Hochbotaniker Freywinn"; |
["Thorngrin the Tender"] = "Dorngrin der Hüter"; |
["Laj"] = "Laj"; |
["Warp Splinter"] = "Warpzweig"; |
|
--TK: The Arcatraz |
["Key to the Arcatraz"] = "Schlüssel zur Arkatraz"; |
["Zereketh the Unbound"] = "Zereketh der Unabhängige"; |
["Third Fragment Guardian"] = "Wächter des dritten Teils"; |
["Dalliah the Doomsayer"] = "Dalliah die Verdammnisverkünderin"; |
["Wrath-Scryer Soccothrates"] = "Zornseher Soccothrates"; |
["Udalo"] = "Udalo"; |
["Harbinger Skyriss"] = "Herold Horizontiss"; |
["Warden Mellichar"] = "Aufseher Mellichar"; |
["Millhouse Manastorm"] = "Millhaus Manasturm"; |
|
--TK: The Mechanar |
["Gatewatcher Gyro-Kill"] = "Torwächter Gyrotod"; |
["Gatewatcher Iron-Hand"] = "Torwächter Eisenhand"; |
["Cache of the Legion"] = "Behälter der Legion"; |
["Mechano-Lord Capacitus"] = "Mechanolord Kapazitus"; |
["Overcharged Manacell"] = "Ãberladene Manazelle"; |
["Nethermancer Sepethrea"] = "Nethermantin Sepethrea"; |
["Pathaleon the Calculator"] = "Pathaleon der Kalkulator"; |
|
--TK: The Eye |
["Al'ar <Phoenix God>"] = "Al'ar <Phönixgott>"; |
["Void Reaver"] = "Leerhäscher"; |
["High Astromancer Solarian"] = "Hochastromant Solarian"; |
["Thaladred the Darkener <Advisor to Kael'thas>"] = "Thaladred der Verfinsterer <Berater von Kael'thas>"; |
["Master Engineer Telonicus <Advisor to Kael'thas>"] = "Meisteringenieur Telonicus <Berater von Kael'thas>"; |
["Grand Astromancer Capernian <Advisor to Kael'thas>"] = "GroÃastromantin Capernian <Beraterin von Kael'thas>"; |
["Lord Sanguinar <The Blood Hammer>"] = "Fürst Blutdurst <Der Bluthammer>"; |
|
--Gruul's Lair |
["High King Maulgar <Lord of the Ogres>"] = "Hochkönig Maulgar <Lord der Oger>"; |
["Kiggler the Crazed"] = "Gicherer der Wahnsinnige"; |
["Blindeye the Seer"] = "Blindauge der Seher"; |
["Olm the Summoner"] = "Olm der Beschwörer"; |
["Krosh Firehand"] = "Krosh Feuerhand"; |
["Gruul the Dragonkiller"] = "Gruul der Drachenschlächter"; |
|
--Black Temple (Start) |
["Ashtongue Deathsworn"] = "Todeshörige der Aschenzungen";--omitted from other BT |
["Towards Reliquary of Souls"] = "Zu Relikt der Seelen"; |
["Towards Teron Gorefiend"] = "Zu Teron Blutschatten"; |
["Towards Illidan Stormrage"] = "Zu Illidan Sturmgrimm"; |
["Spirit of Olum"] = "Geist von Olum"; |
["High Warlord Naj'entus"] = "Oberster Kriegsfürst Naj'entus"; |
["Supremus"] = "Supremus"; |
["Shade of Akama"] = "Akamas Schemen"; |
["Spirit of Udalo"] = "Geist von Udalo"; |
["Aluyen <Reagents>"] = "Aluyen <Reagenzien>"; |
["Okuno <Ashtongue Deathsworn Quartermaster>"] = "Okuno <Rüstmeister der Todeshörigen>"; |
["Seer Kanai"] = "Seher Kanai"; |
|
--Black Temple (Basement) |
["Gurtogg Bloodboil"] = "Gurtogg Siedeblut"; |
["Reliquary of Souls"] = "Relikt der Seelen"; |
["Essence of Suffering"] = "Essenz des Leidens"; |
["Essence of Desire"] = "Essenz der Begierde"; |
["Essence of Anger"] = "Essenz des Zorns"; |
["Teron Gorefiend"] = "Teron Blutschatten"; |
|
--Black Temple (Top) |
["Mother Shahraz"] = "Mutter Shahraz"; |
["The Illidari Council"] = "Der Rat der Illidari"; |
["Lady Malande"] = "Lady Malande"; |
["Gathios the Shatterer"] = "Gathios der Zerschmetterer"; |
["High Nethermancer Zerevor"] = "Hochnethermant Zerevor"; |
["Veras Darkshadow"] = "Veras Schwarzschatten"; |
["Illidan Stormrage <The Betrayer>"] = "Illidan Sturmgrimm <Der Verräter>"; |
|
--************************************************ |
-- Instance Entrance Maps |
--************************************************ |
|
--Auchindoun (Entrance) |
["Ha'Lei"] = "Ha'Lei"; |
["Greatfather Aldrimus"] = "GroÃvater Aldrimus"; |
["Clarissa"] = "Clarissa"; |
["Ramdor the Mad"] = "Ramdor der Wahnsinnige"; |
["Horvon the Armorer <Armorsmith>"] = "Horvon der Rüstungsschmied <Rüstungsschmied>"; |
["Nexus-Prince Haramad"] = "Nexusprinz Haramad"; |
["Artificer Morphalius"] = "Konstrukteur Morphalius"; |
["Mamdy the \"Ologist\""] = "Mamdy der \"Ologe\""; |
["\"Slim\" <Shady Dealer>"] = "Smudo <Zwielichtiger Händler>"; |
["\"Captain\" Kaftiz"] = "\"Kapitän\" Kaftiz"; |
["Isfar"] = "Isfar"; |
["Field Commander Mahfuun"] = "Feldkommandeur Mahfuun"; |
["Spy Grik'tha"] = "Spionin Grik'tha"; |
["Provisioner Tsaalt"] = "Versorger Tsaalt"; |
["Dealer Tariq <Shady Dealer>"] = "Händler Tariq <Zwielichtiger Händler>"; |
|
--Blackfathom Deeps (Entrance) |
--Nothing to translate! |
|
--Blackrock Mountain (Entrance) |
["Bodley"] = "Bodley"; |
["Overmaster Pyron"] = "Ãbermeister Pyron"; |
["Lothos Riftwaker"] = "Lothos Felsspalter"; |
["Franclorn Forgewright"] = "Franclorn Schmiedevater"; |
["Orb of Command"] = "Befehlskugel"; |
["Scarshield Quartermaster <Scarshield Legion>"] = "Rüstmeister der Schmetterschilde <Schmetterschildlegion>"; |
|
--Coilfang Reservoir (Entrance) |
["Watcher Jhang"] = "Behüterin Jhang"; |
["Mortog Steamhead"] = "Mortog Dampfkopf"; |
|
--Gnomeregan (Entrance) |
["Transpolyporter"] = "Transpolyporter"; |
["Sprok <Away Team>"] = "Sprok <AuÃenteam>"; |
["Matrix Punchograph 3005-A"] = "Matrix-Prägograph 3005-A"; |
["Namdo Bizzfizzle <Engineering Supplies>"] = "Namdo Blitzzischel <Ingenieursbedarf>"; |
["Techbot"] = "Techbot"; |
|
--Maraudon (Entrance) |
["The Nameless Prophet"] = "Der namenlose Prophet"; |
["Kolk <The First Kahn>"] = "Kolk <Der erste Khan>"; |
["Gelk <The Second Kahn>"] = "Gelk <Der zweite Khan>"; |
["Magra <The Third Kahn>"] = "Magra <Der dritte Khan>"; |
["Cavindra"] = "Cavindra"; |
|
--The Deadmines (Entrance) |
["Marisa du'Paige"] = "Marisa du'Paige"; |
["Brainwashed Noble"] = "Manipulierter Adliger"; |
["Foreman Thistlenettle"] = "GroÃknecht Distelklette"; |
|
--Sunken Temple (Entrance) |
["Jade"] = "Jade"; |
["Kazkaz the Unholy"] = "Kazkaz der Unheilige"; |
["Zekkis"] = "Zekkis"; |
["Veyzhak the Cannibal"] = "Veyzhack der Kannibale"; |
|
--Uldaman (Entrance) |
["Hammertoe Grez"] = "Hammerzeh Grez"; |
["Magregan Deepshadow"] = "Magregan Grubenschatten"; |
["Tablet of Ryun'Eh"] = "Schrifttafel von Ryun'eh"; |
["Krom Stoutarm's Chest"] = "Krom Starkarms Truhe"; |
["Garrett Family Chest"] = "Familientruhe der Garretts"; |
["Digmaster Shovelphlange"] = "Grubenmeister Schaufelphlansch"; |
|
--Wailing Caverns (Entrance) |
["Mad Magglish"] = "Zausel der Verrückte"; |
["Trigore the Lasher"] = "Trigore der Peitscher"; |
["Boahn <Druid of the Fang>"] = "Boahn <Druide des Giftzahns>"; |
["Above the Entrance:"] = "Ãber dem Eingang:"; |
["Ebru <Disciple of Naralex>"] = "Ebru <Jüngerin von Naralex>"; |
["Nalpak <Disciple of Naralex>"] = "Nalpak <Jünger von Naralex>"; |
["Kalldan Felmoon <Specialist Leatherworking Supplies>"] = "Kalldan Teufelsmond <Speziallederverarbeitungsbedarf>"; |
["Waldor <Leatherworking Trainer>"] = "Waldor <Lederverarbeitungslehrer>"; |
|
--Dire Maul (Entrance) |
["Dire Pool"] = "Düsterteich"; |
["Dire Maul Arena"] = "Düsterbruch Arena"; |
["Mushgog"] = "Mushgog"; |
["Skarr the Unbreakable"] = "Skarr der Unbezwingbare"; |
["The Razza"] = "Der Razza"; |
["Elder Mistwalker"] = "Urahnin Nebelgänger"; |
|
--Caverns of Time (Entrance) |
["Steward of Time <Keepers of Time>"] = "Ordner der Zeit <Hüter der Zeit>"; |
["Alexston Chrome <Tavern of Time>"] = "Alexston Chrom <Taverne der Zeit>"; |
["Yarley <Armorer>"] = "Yarley <Rüstungsschmied>"; |
["Bortega <Reagents & Poison Supplies>"] = "Bortega <Reagenzien & Giftreagenzien>"; |
["Galgrom <Provisioner>"] = "Galgrom <Versorger>"; |
["Alurmi <Keepers of Time Quartermaster>"] = "Alurmi <Rüstmeisterin der Hüter der Zeit>"; |
["Zaladormu"] = "Zaladormu"; |
["Soridormi <The Scale of Sands>"] = "Soridormi <Die Wächter der Sande>"; |
["Arazmodu <The Scale of Sands>"] = "Arazmodu <Die Wächter der Sande>"; |
["Andormu <Keepers of Time>"] = "Andormu <Hüter der Zeit>"; |
["Nozari <Keepers of Time>"] = "Nozari <Hüter der Zeit>"; |
|
--Karazhan (Entrance) |
["Archmage Leryda"] = "Erzmagierin Leryda"; |
["Apprentice Darius"] = "Lehrling Darius"; |
["Archmage Alturus"] = "Erzmagier Alturus"; |
["Stairs to Underground Pond"] = "Treppe zum Unterirdischen Teich"; |
["Stairs to Underground Well"] = "Treppe zum Unterirdischen Brunnen"; |
["Charred Bone Fragment"] = "Verkohltes Knochenfragment"; |
|
--Scarlet Monastery (Entrance) |
--Nothing to translate! |
|
--***************** |
-- WotLK Instances |
--***************** |
|
--I'm switching from continent grouping to expansion grouping. |
|
--Azjol-Nerub: Ahn'kahet: The Old Kingdom |
["Elder Nadox"] = "Urahne Nadox"; |
["Prince Taldaram"] = "Prinz Taldaram"; |
["Jedoga Shadowseeker"] = "Jedoga Schattensucher"; |
["Herald Volazj"] = "Herold Volazj"; |
["Amanitar"] = "Amanitar"; |
["Ahn'kahet Brazier"] = "Kohlenbecken von Ahn'kahet"; |
|
--Azjol-Nerub: Azjol-Nerub |
["Krik'thir the Gatewatcher"] = "Krik'thir der Torwächter"; |
["Watcher Gashra"] = "Aufseher Gashra"; |
["Watcher Narjil"] = "Aufseher Narjil"; |
["Watcher Silthik"] = "Aufseher Silthik"; |
["Hadronox"] = "Hadronox"; |
["Anub'arak"] = "Anub'arak"; |
|
--Caverns of Time: The Culling of Stratholme |
["The Culling of Stratholme"] = "Das Ausmerzen von Stratholme"; |
["Meathook"] = "Fleischhaken"; |
["Salramm the Fleshcrafter"] = "Salramm der Fleischformer"; |
["Chrono-Lord Epoch"] = "Chronolord Epoch"; |
["Mal'Ganis"] = "Mal'Ganis"; |
["Chromie"] = "Chromie"; |
["Infinite Corruptor"] = "Ewiger Verderber"; |
["Guardian of Time"] = "Wächter der Zeit"; |
["Scourge Invasion Points"] = "Invasionspunkte der GeiÃel"; |
|
--Drak'Tharon Keep |
["Trollgore"] = "Trollgrind"; |
["Novos the Summoner"] = "Novos der Beschwörer"; |
["King Dred"] = "König Dred"; |
["The Prophet Tharon'ja"] = "Der Prophet Tharon'ja"; |
["Kurzel"] = "Kurzel"; |
["Drakuru's Brazier"] = "Drakuru's Kohlenpfanne"; |
|
--Gundrak |
["Slad'ran <High Prophet of Sseratus>"] = "Slad'ran <Hochprophet des Sseratus>"; |
["Drakkari Colossus"] = "Koloss der Drakkari"; |
["Moorabi <High Prophet of Mam'toth>"] = "Moorabi <Hochprophet des Mam'toth>"; |
["Gal'darah <High Prophet of Akali>"] = "Gal'darah <Hochprophet von Akali>"; |
["Eck the Ferocious"] = "Der wilde Eck"; |
|
--Icecrown Citadel |
["The Ashen Verdict"] = "Das Ãscherne Verdikt"; |
["Lord Marrowgar"] = "Lord Mark'gar"; |
["Lady Deathwhisper"] = "Lady Todeswisper"; |
["Gunship Battle"] = "Der Luftschiffkampf"; |
["Deathbringer Saurfang"] = "Todesbringer Saurfang"; |
["Festergut"] = "Fauldarm"; |
["Rotface"] = "Modermiene"; |
["Professor Putricide"] = "Professor Seuchenmord"; |
["Blood Prince Council"] = "Rat der Blutprinzen"; |
["Prince Keleseth"] = "Prinz Keleseth"; |
["Prince Taldaram"] = "Prinz Taldaram"; |
["Prince Valanar"] = "Prinz Valanar"; |
["Blood-Queen Lana'thel"] = "Blutkönigin Lana'thel"; |
["Valithria Dreamwalker"] = "Valithria Traumwandler"; |
["Sindragosa <Queen of the Frostbrood>"] = "Sindragosa <Königin der Frostbrut>"; |
["The Lich King"] = "Der Lichkönig"; |
["To next map"] = "Zur nächsten Karte"; |
["From previous map"] = "Von vorheriger Karte"; |
["Light's Hammer"] = "Hammer des Lichts"; |
["Oratory of the Damned"] = "Oratorium der Verdammten"; |
["Rampart of Skulls"] = "Das Schädelbollwerk"; |
["Deathbringer's Rise"] = "Dom des Todesbringers"; |
["Upper Spire"] = "Obere Spitze"; |
["Sindragosa's Lair"] = "Sindragosas Hort"; |
["The Frozen Throne"] = "Der Frostthron"; |
|
--Naxxramas |
["Mr. Bigglesworth"] = "Mr. Bigglesworth"; |
["Construct Quarter"] = "Konstruktviertel"; |
["Patchwerk"] = "Flickwerk"; |
["Grobbulus"] = "Grobbulus"; |
["Gluth"] = "Gluth"; |
["Thaddius"] = "Thaddius"; |
["Arachnid Quarter"] = "Arachnidenviertel"; |
["Anub'Rekhan"] = "Anub'Rekhan"; |
["Grand Widow Faerlina"] = "GroÃwitwe Faerlina"; |
["Maexxna"] = "Maexxna"; |
["Military Quarter"] = "Militärviertel"; |
["Instructor Razuvious"] = "Instrukteur Razuvious"; |
["Gothik the Harvester"] = "Gothik der Ernter"; |
["The Four Horsemen"] = "Das Reiterkonzil"; |
["Thane Korth'azz"] = "Than Korth'azz"; |
["Lady Blaumeux"] = "Lady Blaumeux"; |
--Baron Rivendare omitted, listed under Stratholme |
["Sir Zeliek"] = "Sir Zeliek"; |
["Four Horsemen Chest"] = "Truhe der Vier Reiter"; |
["Plague Quarter"] = "Seuchenviertel"; |
["Noth the Plaguebringer"] = "Noth der Seuchenfürst"; |
["Heigan the Unclean"] = "Heigan der Unreine"; |
["Loatheb"] = "Loatheb"; |
["Frostwyrm Lair"] = "Frostwyrmhöhle"; |
["Sapphiron"] = "Saphiron"; |
["Kel'Thuzad"] = "Kel'Thuzad"; |
|
--The Nexus: The Nexus |
["Anomalus"] = "Anomalus"; |
["Ormorok the Tree-Shaper"] = "Ormorok der Baumformer"; |
["Grand Magus Telestra"] = "GroÃmagistrix Telestra"; |
["Keristrasza"] = "Keristrasza"; |
["Commander Stoutbeard"] = "Kommandant Starkbart"; |
["Berinand's Research"] = "Berinands Forschungsergebnisse"; |
["Commander Kolurg"] = "Kommandant Kolurg"; |
|
--The Nexus: The Eye of Eternity |
["Malygos"] = "Malygos"; |
["Key to the Focusing Iris"] = "Schlüssel der fokussierenden Iris"; |
|
--The Nexus: The Oculus |
["Drakos the Interrogator"] = "Drakos der Befrager"; |
["Mage-Lord Urom"] = "Magierlord Urom"; |
["Ley-Guardian Eregos"] = "Leywächter Eregos"; |
["Varos Cloudstrider <Azure-Lord of the Blue Dragonflight>"] = "Varos Wolkenwanderer <Azurlord des blauen Drachenschwarms>"; |
["Centrifuge Construct"] = "Zentrifugenkonstrukt"; |
["Cache of Eregos"] = "Eregos' Lager"; |
|
--The Frozen Halls: The Forge of Souls |
--Lady Jaina Proudmoore omitted, in Hyjal Summit |
["Archmage Koreln <Kirin Tor>"] = "Erzmagier Koreln <Kirin Tor>"; |
["Archmage Elandra <Kirin Tor>"] = "Erzmagierin Elandra <Kirin Tor>"; |
["Lady Sylvanas Windrunner <Banshee Queen>"] = "Fürstin Sylvanas Windläufer <Bansheekönigin>"; |
["Dark Ranger Loralen"] = "Dunkelläuferin Loralen"; |
["Dark Ranger Kalira"] = "Dunkelläuferin Kalira"; |
["Bronjahm <Godfather of Souls>"] = "Bronjahm <Seelenpate>"; |
["Devourer of Souls"] = "Verschlinger der Seelen"; |
|
--The Frozen Halls: Pit of Saron |
--6 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls |
["Forgemaster Garfrost"] = "Schmiedemeister Garfrost"; |
["Martin Victus"] = "Martin Victus"; |
["Gorkun Ironskull"] = "Gorkun Eisenschädel"; |
["Krick and Ick"] = "Krick und Ick"; |
["Scourgelord Tyrannus"] = "GeiÃelfürst Tyrannus"; |
["Rimefang"] = "Raufang"; |
|
--The Frozen Halls: Halls of Reflection |
--3 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls |
["Falric"] = "Falric"; |
["Marwyn"] = "Marwyn"; |
["Wrath of the Lich King"] = "Flucht vor dem Lichkönig"; |
["The Captain's Chest"] = "Die Truhe des Hauptmanns"; |
|
--The Obsidian Sanctum |
["Black Dragonflight Chamber"] = "Kammer des schwarzen Drachenschwarms"; |
["Sartharion <The Onyx Guardian>"] = "Sartharion <Der Onyxwächter>"; |
["Tenebron"] = "Tenebron"; |
["Shadron"] = "Shadron"; |
["Vesperon"] = "Vesperon"; |
|
--The Violet Hold |
["Erekem"] = "Erekem"; |
["Zuramat the Obliterator"] = "Zuramat der Vernichter"; |
["Xevozz"] = "Xevozz"; |
["Ichoron"] = "Ichoron"; |
["Moragg"] = "Moragg"; |
["Lavanthor"] = "Lavanthor"; |
["Cyanigosa"] = "Cyanigosa"; |
["The Violet Hold Key"] = "Der Schlüssel zur Violetten Festung"; |
|
--Trial of the Champion |
["Grand Champions"] = "GroÃchampions"; |
["Champions of the Alliance"] = "Champions der Allianz"; |
["Marshal Jacob Alerius"] = "Marschall Jacob Alerius"; |
["Ambrose Boltspark"] = "Ambrose Bolzenfunk"; |
["Colosos"] = "Kolosos"; |
["Jaelyne Evensong"] = "Jaelyne Abendlied"; |
["Lana Stouthammer"] = "Lana Starkhammer"; |
["Champions of the Horde"] = "Champions der Horde"; |
["Mokra the Skullcrusher"] = "Mokra der Schädelberster"; |
["Eressea Dawnsinger"] = "Eressea Morgensänger"; |
["Runok Wildmane"] = "Runok Wildmähne"; |
["Zul'tore"] = "Zul'tore"; |
["Deathstalker Visceri"] = "Todespirscher Visceri"; |
["Eadric the Pure <Grand Champion of the Argent Crusade>"] = "Eadric der Reine <GroÃchampion des Argentumkreuzzugs>"; |
["Argent Confessor Paletress"] = "Argentumbeichtpatin Blondlocke"; |
["The Black Knight"] = "Der Schwarze Ritter"; |
|
--Trial of the Crusader |
["Cavern Entrance"] = "Höhleneingang"; |
["Northrend Beasts"] = "Nordend Bestien"; |
["Gormok the Impaler"] = "Gormok der Pfähler"; |
["Acidmaw"] = "Ãtzschlund"; |
["Dreadscale"] = "Schreckensmaul"; |
["Icehowl"] = "Eisheuler"; |
["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus"; |
["Faction Champions"] = "Fraktion-Champions"; |
["Twin Val'kyr"] = "Valkyr Zwillinge"; |
["Fjola Lightbane"] = "Fjola Lichtbann"; |
["Eydis Darkbane"] = "Eydis Nachtbann"; |
["Anub'arak"] = "Anub'arak"; |
["Heroic: Trial of the Grand Crusader"] = "Heroisch: Prüfung des Obersten Kreuzfahrers"; |
|
--Ulduar: Halls of Lightning |
["General Bjarngrim"] = "General Bjarngrim"; |
["Volkhan"] = "Volkhan"; |
["Ionar"] = "Ionar"; |
["Loken"] = "Loken"; |
|
--Ulduar: Halls of Stone |
["Tribunal Chest"] = "Kiste des Tribunals"; |
["Krystallus"] = "Krystallus"; |
["Brann Bronzebeard"] = "Brann Bronzebart"; |
["Sjonnir the Ironshaper"] = "Sjonnir der Eisenformer"; |
["Maiden of Grief"] = "Maid der Trauer"; |
|
-- Ulduar General |
["Celestial Planetarium Key"] = "Schlüssel des Himmlischen Planetariums"; |
["The Siege"] = "Die Belagerung"; |
["The Antechamber"] = "Die Vorkammer"; --B |
["The Keepers"] = "Die Hüter"; --C |
["Spark of Imagination"] = "Der Funke der Imagination"; --D |
["Descent into Madness"] = "Der Abstieg in den Wahnsinn"; --E |
|
-- Ulduar A |
["Flame Leviathan"] = "Flammenleviathan"; |
["Ignis the Furnace Master"] = "Ignis, Meister des Eisenwerks"; |
["Razorscale"] = "Klingenschuppe"; |
["XT-002 Deconstructor"] = "XT-002 Dekonstruktor"; |
["Expedition Base Camp"] = "Basislager der Expedition"; |
["Formation Grounds"] = "Gestaltungsgelände"; |
["The Colossal Forge"] = "Die kolossale Schmiede"; |
["The Scrapyard"] = "Der Schrottplatz"; |
["Tower of Life"] = "Turm des Lebens"; |
["Tower of Flame"] = "Turm der Flammen"; |
["Tower of Frost"] = "Turm des Frostes"; |
["Tower of Storms"] = "Turm der Stürme"; |
|
-- Ulduar B |
["Assembly of Iron"] = "Versammlung des Eisens"; |
["Steelbreaker"] = "Stahlbrecher"; |
["Runemaster Molgeim"] = "Runenmeister Molgeim"; |
["Stormcaller Brundir"] = "Sturmrufer Brundir"; |
["Kologarn"] = "Kologarn"; |
["Algalon the Observer"] = "Algalon der Beobachter"; |
["Antechamber of Ulduar"] = "Vorkammer von Ulduar"; |
["Prospector Doren"] = "Ausgrabungsleiter Doren"; |
["Archivum Console"] = "Archivumkonsole"; |
|
-- Ulduar C |
["Auriaya"] = "Auriaya"; |
["Freya"] = "Freya"; |
["Thorim"] = "Thorim"; |
["Hodir"] = "Hodir"; |
["The Shattered Walkway"] = "Der zerschmetterte Gang"; |
["The Conservatory of Life"] = "Das Konservatorium des Lebens"; |
|
-- Ulduar D |
["Mimiron"] = "Mimiron"; |
|
-- Ulduar E |
["General Vezax"] = "General Vezax"; |
["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron"; |
["Prison of Yogg-Saron"] = "Gefängnis von Yogg-Saron"; |
|
--Utgarde Keep: Utgarde Keep |
["Prince Keleseth <The San'layn>"] = "Prinz Keleseth <Die San'layn>"; |
["Dalronn the Controller"] = "Dalronn der Aufseher"; |
["Ingvar the Plunderer"] = "Ingvar der Brandschatzer"; |
["Dark Ranger Marrah"] = "Dunkelläuferin Marrah"; |
|
--Utgarde Keep: Utgarde Pinnacle |
["Brigg Smallshanks"] = "Brigg Kleinkeul"; |
["Svala Sorrowgrave"] = "Svala Grabesleid"; |
["Gortok Palehoof"] = "Gortok Bleichhuf"; |
["Skadi the Ruthless"] = "Skadi der Skrupellose"; |
["King Ymiron"] = "König Ymiron"; |
["Skarvald the Constructor"] = "Skarvald der Konstrukteur"; |
|
--Vault of Archavon |
["Archavon the Stone Watcher"] = "Archavon der Steinwächter"; |
["Emalon the Storm Watcher"] = "Emalon der Sturmwächter"; |
["Koralon the Flame Watcher"] = "Koralon der Flammenwächter"; |
["Toravon the Ice Watcher"] = "Toravon der Eiswächter"; |
|
--The Ruby Sanctum |
["Red Dragonflight Chamber"] = "Kammer des roten Drachenschwarms"; |
["Halion the Twilight Destroyer"] = "Halion"; |
["Saviana Ragefire"] = "Saviana Flammenschlund"; |
["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus der Kriegsgeborene"; |
["General Zarithrian"] = "General Zarithrian"; |
|
}; |
|
end |