WoWInterface SVN RaidWatch2

[/] [trunk/] [RaidWatch_Plugins/] [Locales/] [frFR.lua] - Rev 22

Compare with Previous | Blame | View Log

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Bars", "frFR")
if not L then return end
-- L["ANIMATE"] = "Animate"
L["ANIMATE_SPEED"] = "Vitesse d'animation"
L["ANIMATE_TRANSITIONS_DESC"] = "Activer l'utilisation des transitions"
L["ANIMATION"] = "Animation"
L["COPY_SETTINGS"] = "Copier les paramètres de"
L["CREATE_ANCHOR"] = "Création d'une nouvelle ancre"
L["DESC"] = [=[Ce module ajoute des barres de timer. Elles peuvent indiquer des décomptes pour les capacités des boss, cooldown, barre d'incantation, temps avant enrage, etc... Elles indiquent également les timers pour les évènements importants pendant les combats.

|cffffff66Shift + Click droit:|r Annuler et Cacher.
|cffffff66Shift + Click gauche:|r Annoncer au groupe/raid]=]
L["FADE_OUT_TIME"] = "Temps de disparition"
-- L["FADE_OUT_TIME_DESC"] = "Control the time it takes for each message to fade out."
-- L["FILL_BARS"] = "Fill bars"
-- L["FILL_BARS_DESC"] = "Toggle if bars should fill up or empty out as they progress."
L["FLASH"] = "Flash"
L["FLASH_COLOR"] = "Couleur du flash"
-- L["FLASH_DESC"] = "Toggle if the bars should start flashing at the selected Flash start time."
L["FLASH_SPEED"] = "Vitesse du flash"
-- L["FLASH_STARTTIME"] = "Flash start time"
-- L["HIDE_ANCHORS"] = "Hide Anchors"
-- L["ICON_POSITION"] = "Icon Postion"
L["NAME"] = "Timers"
L["REVERSE_SORTING"] = "Inverser le tri"
-- L["REVERSE_SORTING_DESC"] = "Toggle reveresed sorting of bars"
L["SECONDARY_ANCHOR"] = "Ancre secondaire"
-- L["SECONDARY_JUMP_TIME"] = "Remaining time to jump to secondary"
L["SHOW_ANCHORS"] = "Aff. ancres"
L["SHOW_ICON"] = "Afficher les icônes"
L["SHOW_ICON_DESC"] = "Rend ou non les icônes visibles"
L["TEST_BAR"] = "Barre de test"
L["TEXT_FONT"] = "Police d'écriture du texte"
-- L["TIMER_SIDE"] = "Time Text side"
-- L["TIMER_TEXT_FONT"] = "Timer text font"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Direction", "frFR")
if not L then return end
L["BARS"] = "Barres"
-- L["DECREASE_RANGE"] = "Decrease Range"
--[==[ L["DESC"] = [=[This plugin provides a window that will show people who are in range to you. The range depends on the reason the window is shown.

Can be toggle with the slash command |cffffff66/range|r]=] ]==]
L["DISTANCE"] = "Distance"
-- L["FILTER"] = "Filter"
-- L["FILTER_ACTIVE"] = "Filter Active Status"
--[==[ L["FILTER_ACTIVE_DESC"] = [=[Indicates if a filter is active or not.
|cff00ff00Green|r = Filter active, else not active
Click to deatctivate filter.]=] ]==]
L["ICONS"] = "Icônes"
-- L["ICON_SIDE"] = "Class icon side"
-- L["INCREASE_DECREASE_DESC"] = "Hold shift to change in steps of 5y, else the step will be 1y"
-- L["INCREASE_RANGE"] = "Increase Range"
-- L["LOCK"] = "Lock"
-- L["LOCK_DESC"] = "This prevents boss mods from overriding settings made to the range check, such as filters and hiding the window."
L["NAME"] = "Direction"
L["NAMES"] = "Noms"
-- L["NAME_FILET_DESC"] = "The settings for the party filter is not saved between sessions. So after a relog or client restart it will be needed to set up again. This is because your party may change over time and the filter would not be accurate."
-- L["NO_AUTO_HIDE"] = "Prevent getting hidden by bossmods"
-- L["NO_AUTO_HIDE_DESC"] = "This will prevent any bossmods from hiding the range check at any point during encounters."
-- L["NR_NAMES"] = "Number of visible names"
-- L["RANGE"] = "Range (%dy)"
-- L["RESET_FILTERS"] = "Reset Filters"
-- L["REVERSE_BARS"] = "Reverse Bars"
-- L["REVERSE_BARS_DESC"] = "If reversed, the bars will fill up the close you get to the person instead of filling up as you move away from the person."
-- L["SHOW_CLASS_ICON"] = "Show class icons"
-- L["SHOW_CLOSE"] = "Show close people first"
-- L["SHOW_CLOSE_DESC"] = "Toggle if people close to you should be shown first or those furthest away (within the range)"
-- L["SHOW_RAID_ICON"] = "Show raid icon"
L["TITLE"] = "Titre"
-- L["TITLE_COLOR"] = "Title Color"
-- L["TITLE_HEIGHT"] = "Title Height"
-- L["USE_CLASS_COLORS"] = "Use class colors"
-- L["USE_CLASS_FILTER"] = "Use Class filter"
-- L["USE_GRADIENT"] = "Use color gradient"
-- L["USE_GRADIENT_DESC"] = "If color gradient is turned on, the alpha setting of the color will have no effect"
-- L["USE_NAME_FILTER"] = "Use Party filter"
-- L["USE_RAIDICON_FILTER"] = "Use Raid Icon filter"
L["WINDOW"] = "Fenêtre"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Flash", "frFR")
if not L then return end
L["DESC"] = "Ce module ajoute un flash de l'écran pour vous informer des évènements importants"
L["MAX_ALPHA"] = "Transparence max"
L["NAME"] = "Flash de l'écran"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-MultiPurposeBars", "frFR")
if not L then return end
L["COPY_SETTINGS"] = "Copier les paramètres de"
L["CREATE_ANCHOR"] = "Création d'une nouvelle ancre"
L["DESC"] = "Ce module affiche la vie des NPC mais aussi, entre autre,  les empilements de certains buffs, ou le niveau de mana pour les unités choisies."
L["HIDE_ANCHORS"] = "Cacher ancres"
L["HIDE_BLIZZ"] = "Cacher les cadres de vie des boss de Blizzard"
-- L["ICON_POSITION"] = "Icon Side"
L["NAME"] = "Barres de vies"
L["PERCENT_SIDE"] = "Afficher le pourcentage sur"
L["SHOW_ANCHORS"] = "Afficher ancres"
-- L["SHOW_ICON"] = "Show Icon"
-- L["SHOW_ICON_DESC"] = "Toggle if icons/models should be shown at all"
L["USE_MODEL"] = "Utiliser le modèle 3D"
-- L["USE_MODEL_DESC"] = "Will on effect new frames, it will also only be used when monitoring a unit of some sort"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Messages", "frFR")
if not L then return end
L["CHAT_OUTPUT"] = "Sortie vers le chat"
L["DESC"] = "Ce module vous affichera des messages sur les évenements importants de la rencontre"
L["FADE_OUT_TIME"] = "Temps de disparition"
L["NAME"] = "Messages"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Range", "frFR")
if not L then return end
L["BARS"] = "Barres"
-- L["DECREASE_RANGE"] = "Decrease Range"
L["DESC"] = [=[Ce module affiche une fenêtre qui vous montrera les personnes à portée. La portée dépend de l'évènement qui a déclenché le module.

Peut être activé/desactivé avec la commande |cffffff66/range|r]=]
L["DISTANCE"] = "Distance"
-- L["FILTER"] = "Filter"
-- L["FILTER_ACTIVE"] = "Filter Active Status"
L["FILTER_ACTIVE_DESC"] = [=[Indique si un filtre est actif ou non.
|cff00ff00Vert|r = filtre actif, dans d'autres cas non actif.
Cliquez pour désactiver le filtre.]=]
L["ICONS"] = "Icônes"
-- L["ICON_SIDE"] = "Class icon side"
-- L["INCREASE_DECREASE_DESC"] = "Hold shift to change in steps of 5y, else the step will be 1y"
-- L["INCREASE_RANGE"] = "Increase Range"
-- L["LOCK"] = "Lock"
-- L["LOCK_DESC"] = "This prevents boss mods from overriding settings made to the range check, such as filters and hiding the window."
L["NAME"] = "Vérification de portée"
L["NAMES"] = "Noms"
-- L["NAME_FILET_DESC"] = "The settings for the party filter is not saved between sessions. So after a relog or client restart it will be needed to set up again. This is because your party may change over time and the filter would not be accurate."
-- L["NO_AUTO_HIDE"] = "Prevent getting hidden by bossmods"
-- L["NO_AUTO_HIDE_DESC"] = "This will prevent any bossmods from hiding the range check at any point during encounters."
-- L["NR_NAMES"] = "Number of visible names"
L["RANGE"] = "Distance (%dy)"
-- L["RESET_FILTERS"] = "Reset Filters"
-- L["REVERSE_BARS"] = "Reverse Bars"
-- L["REVERSE_BARS_DESC"] = "If reversed, the bars will fill up the close you get to the person instead of filling up as you move away from the person."
-- L["SHOW_CLASS_ICON"] = "Show class icons"
-- L["SHOW_RAID_ICON"] = "Show raid icon"
L["TITLE"] = "Titre"
L["TITLE_COLOR"] = "Couleur du titre"
L["TITLE_HEIGHT"] = "Hauteur du titre"
-- L["USE_CLASS_COLORS"] = "Use class colors"
-- L["USE_CLASS_FILTER"] = "Use Class filter"
-- L["USE_NAME_FILTER"] = "Use Party filter"
-- L["USE_RAIDICON_FILTER"] = "Use Raid Icon filter"
L["WINDOW"] = "Fenêtre"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Warnings", "frFR")
if not L then return end
L["DESC"] = "Le cadre d'alertes montre les messages les plus importants en grand au milieu de votre écran et joue un son"
L["FLASH"] = "Flash de l'écran"
L["NAME"] = "Alertes"



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Stats", "frFR")
if not L then return end
L["ANNOUNCE"] = "Annonce"
L["ANNOUNCE_DESC"] = "Renvoie les annonces dans votre fenêtre de chat"
L["BOSS_FIRST_KILL"] = "Première victoire!, Félicitations!"
L["BOSS_NEW_BEST"] = "Nouveau record! Le précédent était %s"
L["BOSS_NOT_BEST"] = "Votre meilleur temps jusqu'ici est %s."
L["NAME"] = "Statistiques"
L["RESET_CHARACTER"] = "Réinitialiser le personnage"
L["STATS_DESC"] = [=[Les statistiques enregistrent et archivent le nombre de fois ou vous avez tué un boss ou qu'il a décimé votre raid.
Avec le |cffffff66RàZ Personnage|r bouton vous pouvez remettre à zéro toutes les données enregistrées pour un personnage donné. Vous pouvez aussi réinitialiser les données par boss en cliquant sur le bouton le plus à droite de chaque ligne.
Les statistiques seront affichées selon le format |cffffff66(Héroïque)/(Normal)|r]=]



local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Filter", "frFR")
if not L then return end
L["AUTO_WHISPER"] = "Réponse automatique aux chuchotement pendant le combat"
L["DESC"] = "Ici vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez filtrer. Comme les alertes des autres boss mods, envoyer des réponses automatiques aux gens qui vous chuchotent pendant que vous combattez un boss, etc."
L["FILTER_AUTO_REPLY"] = "Filtre automatiquement les réponses dans le chat"
L["FILTER_EMOTES_CHAT"] = "Filtrer les emotes de boss (chat)"
L["FILTER_EMOTES_FRAME"] = "Filtrer les emotes de boss (cadre d'emotest)"
L["FILTER_KNOW_BOSS_MODS"] = "Filtrer les boss mods connus"
L["NAME"] = "Filtres"
L["RW_CHAT_PREFIX"] = "<RW>"
L["RW_CHAT_RESPONSE"] = "En cours de combat contre %s (%0.1f%%) (%s), (%d/%d  en vie)"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-Controller", "frFR")
if not L then return end
L["ALWAYS_SHOW"] = "Toujours afficher"
L["ALWAYS_SHOW_DESC"] = "Le contrôleur sera toujours visible, que Raid Watch soit activé ou non."
--[==[ L["DESC"] = [=[The controller lets you quickly show some of the windows like the Range Check, eqDKP and more.
During boss encounters it will show time in combat, how many that are alive in the raid and some other things. It will also let you access the options for the boss you currently are fighting with a single click.
Out of combat you will see current raid setting (party, group, 10 man, 25 man and so on)]=] ]==]
L["NAME"] = "Contrôleur"
L["SHOW_BOSSFIGHT"] = "Afficher dans les rencontres face aux boss"
L["SHOW_BOSSFIGHT_DESC"] = "Le Contrôleur sera visible uniquement durant les rencontres face aux boss. Une fois le combat terminé, il sera de nouveau masqué."
-- L["SHOW_JOIN_PARTY"] = "Show when joining a group/raid"
L["SHOW_JOIN_PARTY_DESC"] = "Affiche automatiquement le Contrôleur lors de l'arrivée dans un groupe/raid."
L["SHOW_ZONE"] = "Afficher en zone de groupe/raid"
L["SHOW_ZONE_DESC"] = "Le Contrôleur sera visible dans les zones dont Raid Watch possède des modules."


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-DKPInfo", "frFR")
if not L then return end
L["DESC"] = "Ce plugin n'est utile que si votre guilde utilise eqDKP comme système de DKP. Si c'est le cas et que quelqu'un execute \"eqDKP Extractor.exe\" régulièrement, les informations seront à jour et diffusées à l'ensemble des membres de la guilde."
L["DKP"] = "DKP"
-- L["DKP_POOL"] = "DKP Pool"
L["ENABLE_SYNC"] = "Activer la synchro. des données DKP"
L["ENABLE_SYNC_DESC"] = "Si activé, les données DKP seront synchronisées entre les joueurs de la guilde qui ont également activés la synchronisation afin que tout le monde dispose des données DKP les plus récentes."
L["LINE_COLOR"] = "Couleur de ligne alternative"
L["NAME"] = "Stats eqDKP"
L["RANK"] = "Rang"
L["SORT_METHOD"] = "Méthode de tri"
L["VISIBLE_RANKS"] = "Rangs visibles"
L["VISIBLE_RANKS_DESC"] = "Les rangs sélectionnés ci-dessous sont ceux qui seront visibles dans la fenêtre. Ce sera également les seuls rangs qui seront synchronisés avec les autres joueurs."


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW2-Plugin-VersionCheck", "frFR")
if not L then return end
L["DESC"] = "Vous pouvez voir ici les versions de Raid Watch que les personnes de votre groupe/raid actuel ou de votre guilde utilisent. Vous pouvez également être informé si une version plus récente que celle que vous possédez existe (optionnel)."
L["NAME"] = "Vérification des versions"
L["NEW"] = "Nouvelle version"
L["NEW_ALPHA"] = "Une nouvelle version alpha de Raid Watch est disponible via le client Curse (définit à alpha) ou sur wowace.com (%s)"
L["NEW_RELEASE"] = "Une nouvelle version de Raid Watch est maintenant disponible au téléchargement (%s)"
L["NEW_VERSION"] = "Nouvelle version disponible"
L["OLD"] = "Ancienne version"
L["ROW_ALTERNATE_COLOR"] = "Couleur de rangée alternative"
L["SAME"] = "Même version"
L["SORT_METHOD"] = "Méthode de tri"

Compare with Previous | Blame