WoWInterface SVN RaidWatch2

[/] [trunk/] [RaidWatch_Ulduar/] [Locales/] [deDE.lua] - Rev 22

Compare with Previous | Blame | View Log

-- Siege
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Flame Leviathan", "deDE")
if not L then return end
L["YellDeath"] = "Totales Systemversagen. Verteidigungsprotokoll verletzt. Leviathan schaltet ab."
L["YellPull"] = "Feindeinheiten erkannt. Bedrohungsbewertung aktiv. Hauptziel erfasst. Neubewertung in T minus 30 Sekunden."


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Razorscale", "deDE")
if not L then return end
L["Grounded"] = "Beeilt Euch! Sie wird nicht lange am Boden bleiben!"
L["Liftoff"] = "Feuer einstellen! Lasst uns diese Geschütze reparieren!"
L["Phase2"] = "%s dauerhaft an den Boden gebunden!"
L["Turret1_opt"] = "Zeit bis Harpunengeschütz 1 fertig ist"
L["Turret2_opt"] = "Zeit bis Harpunengeschütz 2 fertig ist"
L["Turret3_opt"] = "Zeit bis Harpunengeschütz 3 fertig ist"
L["Turret4_opt"] = "Zeit bis Harpunengeschütz 4 fertig ist"
L["Turrets_msg"] = "Harpunengeschütze bereit!"
L["Turrets_opt"] = "Harpunengeschütze bereit Benachrichtigung"
L["YellPull"] = "Gebt uns einen Moment, damit wir uns auf den Bau der Geschütze vorbereiten können."


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Ignis the Furnace Master", "deDE")
if not L then return end
L["Strengthbar"] = "Stärke des Schöpfers"
L["Strengthbar_opt"] = "Stärkebalken"
L["YellDeath"] = "Ich..  Habe..  Versagt.."
L["YellPull"] = "Ihr anmaßenden Wichte! Euer Blut wird die Waffen härten, mit denen diese Welt erobert wird!"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-XT-002 Deconstructor", "deDE")
if not L then return end
L["Consumption_msg"] = "Du stehst in der Gravitationsbombe!"
L["Consumption_opt"] = "Warnung wenn man in der Gravitationsbombe steht"
L["LifeSpark_msg"] = "Neuer Lebensfunke!"
L["LifeSpark_opt"] = "Lebensfunken Warnung"
L["XTHard_msg"] = "Hardmode aktiviert!"
L["XTHard_opt"] = "Hardmode-Benachrichtigung"
L["YellDeath"] = "Ihr seit gemeines... Spielzeug... sehr... gemeines!"
L["YellPull"] = "Neues Spielzeug? Für mich? Ich verspreche, ich werde es dieses mal nicht kaputt machen!"



-- Antechamber
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-The Iron Council", "deDE")
if not L then return end
L["Shield_msg"] = "Runenmeister Molgeim macht erhöhten Schaden!"
L["Shield_opt"] = "Warnung wenn Molgeim gebuffed"
L["YellPull"] = "So leicht werdet Ihr die Versammlung des Eisens nicht bezwingen, Eindringlinge!"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Kologarn", "deDE")
if not L then return end
L["ArmRespawn_opt"] = "Zeit bis die Arme nachwachsen"
L["FocusedEyebeam_target"] = "Augenstrahl: %s"
L["LeftArm_msg"] = "Linker Arm wächst nach in"
L["LeftArm_opt"] = "Benachrichtigung wenn Linker Arm nachwächst"
L["RightArm_msg"] = "Rechter Arm wächst nach in"
L["RightArm_opt"] = "Benachrichtigung wenn Rechter Arm nachwächst"
L["YellDeath"] = "Meister, sie kommen..."
L["YellPull"] = "Niemand wird vorbeikommen!"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Auriaya", "deDE")
if not L then return end
L["YellPull"] = "In manche Dinge mischt man sich besser nicht ein!"
L["essence"] = "Wilder Verteidiger - %d Leben übrig"
L["essence_opt"] = "Wilder Verteidiger Zähler"



-- Keepers
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Hodir", "deDE")
if not L then return end
L["YellDeath"] = "Ich... bin von ihm befreit... endlich."
L["YellPull"] = "Für Euer Eindringen werdet Ihr bezahlen!"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Thorim", "deDE")
if not L then return end
L["Ding_msg"] = "Ding %d!"
L["Ding_opt"] = "Power Up Nachricht" -- Needs review
L["Ding_sound_opt"] = "Power Up Sound" -- Needs review
L["HardMode"] = "Hardmode"
L["Powerbar"] = "Power up" -- Needs review
L["Powerbar_opt"] = "Power Up Balken" -- Needs review
L["YellDeath"] = "Senkt Eure Waffen! Ich ergebe mich!"
L["YellPhase2"] = "Ihr unverschämtes Geschmeiß! Ihr wagt es, mich in meinem Refugium herauszufordern? Ich werde Euch eigenhändig zerschmettern!"
L["YellPull"] = " Eindringlinge! Ihr Sterblichen, die Ihr es wagt, Euch in mein Vergnügen einzumischen, werdet... Wartet... Ihr..."


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Freya", "deDE")
if not L then return end
L["YellDeath"] = "Seine Macht über mich beginnt zu schwinden. Endlich kann ich wieder klar sehen. Ich danke Euch, Helden."
L["YellPull"] = "Das Konservatorium muss verteidigt werden!"
L["YellTrio"] = "Helft mir, Kinder!"
L["nextallies_msg"] = "Welle %d kommt"
L["nextallies_opt"] = "Zeit bis zur nächsten Welle"
L["nextallies_subopt"] = "Wellenzähler"
L["sim_kill"] = "Add ersteht wieder auf in"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Mimiron", "deDE")
if not L then return end
L["YellDeath"] = "Es scheint, als wäre mir eine klitzekleine Fehlkalkulation unterlaufen. Ich habe zugelassen, dass das Scheusal im Gefängnis meine Primärdirektive überschreibt. Alle Systeme nun funktionstüchtig." -- Needs review
L["YellPhase2"] = "WUNDERBAR! Das sind Ergebnisse nach meinem Geschmack! Integrität der Hülle bei 98,9 Prozent! So gut wie keine Dellen! Und weiter geht's."
L["YellPhase3"] = "Danke Euch, Freunde! Eure Anstrengungen haben fantastische Daten geliefert! So, wo habe ich noch gleich... Ah, hier ist…"
L["YellPhase4"] = "Vorversuchsphase abgeschlossen. Jetzt kommt der eigentliche Test!"
L["YellPullHeroic"] = "Warum habt Ihr das denn jetzt gemacht? Habt Ihr das Schild nicht gesehen, auf dem steht \"DIESEN KNOPF NICHT DRÜCKEN!\"? Wie sollen wir die Tests abschließen, solange der Selbstzerstörungsmechanismus aktiv ist?"
L["YellPullNormal"] = "Wir haben nicht viel Zeit, Freunde! Ihr werdet mir dabei helfen, meine neueste und großartigste Kreation zu testen. Bevor Ihr nun Eure Meinung ändert, denkt daran, dass Ihr mir etwas schuldig seid, nach dem Unfug, den Ihr mit dem XT-002 angestellt habt"
L["phase_2"] = "Zeit bis Phase 2 beginnt"
L["phase_3"] = "Zeit bis Phase 3 beginnt"
L["phase_4"] = "Zeit bis Phase 4 beginnt"
L["phase_change"] = "Phase %d beginnt"
L["phase_change_opt"] = "Zeit bis zum Phasenwechsel"



-- Decent
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-General Vezax", "deDE")
if not L then return end
L["Hardmode"] = "Hardmode"
L["Hardmode_msg"] = "Saronitanimus kommt"
L["Hardmode_opt"] = "Hardmode-Aktivierungsbenachrichtigung"
L["Surge_msg"] = "Sog %d"
L["Surge_opt"] = "Sog Zähler Benachrichtigung"
L["YellDeath"] = "Oh, was für Schrecken erwarten ...."
L["YellHard"] = "Werdet nun Zeuge grenzenlosen Schreckens!" -- Needs review
L["YellPull"] = "Eure Vernichtung wird ein neues Zeitalter des Leids einläuten!"


local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Yogg-Saron", "deDE")
if not L then return end
L["Madness_msg"] = "Geh raus!"
L["Madness_opt"] = "Wahnsinn in 5s Warnung"
L["Maladyclose_msg"] = "Geisteskranker nah!"
L["Maladyclose_opt"] = "Warnung wenn Geisteskranker nah"
L["Portals_opt"] = "Zeit bis zu den nächsten Portalen und Warnung"
L["Portals_timer"] = "Nächste Portale"
L["Portalssoon_msg"] = "Portale bald!"
L["Portalssoon_opt"] = "Portale bald! Warnung"
L["YellDeath"] = "Euer Schickal ist besiegelt. Das Ende aller Tage steht euch bevor, so wie ALLEN die diesen armseligen Planeten bewohnen. Uulwi ifis halahs gag erh'ongg w'ssh." -- Needs review
L["YellPhase2"] = "Ich bin der strahlende Traum."
L["YellPhase3"] = "Schaut in das wahre Gesicht des Todes und wissend das euer Ende bald kommt!"
L["YellPull"] = "Bald ist die Zeit gekommen dem Untier den Kopf abzuschlagen. Konzentriert euren Zorn und euren Hass auf seine Diener!" -- Needs review


-- Observatory
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RW-Boss-Algalon the Observer", "deDE")
if not L then return end
L["YellPull"] = "Euer Handeln ist unlogisch. Alle Möglichkeiten dieser Begegnung wurden berechnet. Das Pantheon wird die Nachricht des Beobachters erhalten, ungeachtet des Ausgangs."
L["YellPullFirst"] = "Seht eure Welt durch mein Augen: Ein Universum so gewaltig, grenzenlos - unbegreiflich selbst für die klügsten unter euch." -- Needs review
L["YellWin"] = "Ich sah Welten umhüllt von den Flammen der Schöpfer" -- Needs review

Compare with Previous | Blame